בן יהודה שטראסה
בן יהודה שטראסה הוא כינוי לרחוב בן יהודה בתל אביב, על שם עולי גרמניה הרבים שהתיישבו בסביבתו בשנות השלושים1, 2.
מקור הכינוי
העלייה החמישית נקראה לעיתים 'עליית היקים', כי יהודי גרמניה היו חלק גדול ממנה1. לפי הערכה אחת הם היו כרבע מן העולים בגל הזה, כ־55,000 איש2. רבים מהם התיישבו סביב רחוב בן יהודה בתל אביב, בהדר הכרמל בחיפה וברחביה בירושלים, ורחוב בן יהודה קיבל את הכינוי בן יהודה שטראסה, בגרמנית רחוב בן יהודה1, 2.
המילון
הקושי של עולי גרמניה ללמוד עברית יצר ניב מעורב שנקרא ייקית1, 2. ב־2012 יצא לאור 'מילון בן יהודה שטראסה, ייקית מדוברת בארץ ישראל', שמתעד את הניב הזה1, 2.