נותן
נותן הוא השם שבו קוראים יהודי בוכרה לברכה על הלחם. בשבת זו הברכה האחרונה לפני שמתחילים לאכול.
מה פירוש המילה
נותן הוא שם הברכה על הלחם בקהילות הבוכריות, והוא בא מן המילה העברית נותן1. בהגייה הבוכרית הוא נשמע נוטן, בהטעמה על ההברה האחרונה1. בשבת זו הברכה האחרונה שאומרים לפני האוכל1. למה דווקא המילה נותן משמשת שם לברכה, לא מוסבר במקור.
ביושבו
גם בסעודת היושבו לזכר נפטר מברכים על הלחם: אחרי ברכת מזונות על מאפה מתוק, הגבר המבוגר ביותר בחדר מברך על הלחם, קורע אותו לחתיכות, ממליח ומעביר לאורחים2.
ראו גם
מקורות
- nöten, Jewish English Lexicon, Jewish Language Project. the blessing over the bread; TH נותן 'gives' > Buk. nöten; noo-TEN
- Bukharian Jews Honor Lost Loved Ones With This Traditional Dinner, My Jewish Learning, The Nosher (רחל פקן, 5 בינואר 2023). ביושבו: מזונות על כנפי מלאכים, ואחר כך המוציא, קריעה, המלחה וחלוקה