המילון של יהודי בוכרה
31 מילים וביטויים בבוכרית (בוכרית (פרסית יהודית של מרכז אסיה)), כל אחד עם הפירוש, מתי אומרים אותו ומאיפה הוא בא.
חיבה (2)
- ג׳ונם jonamהנשמה שלי; יקירי, מתוק שלי
- מנטונחס נבינם mantunachs nevinamאני אוהב אותך; מילולית אתה מוצא חן בעיניי
משפחה (4)
- בובו bobo, bovoסבא; גם אבא
- ביבי bibiסבתא; גם תואר לפני שמה של סבתא
- מודר modarאמא
- פדר padarאבא
אוכל ומטבח (2)
- גירטון giretonקחו; בדיבור גם גיר, קח
- חורטון huretonתאכלו; בבקשה, תאכלו ותיהנו
יומיום (6)
- בנודום benodomאדם הגון ומתחשב; מן העברית בן אדם
- בס basדי, מספיק, עצור; גם אבל, אולם
- דרויטון droitonהיכנסו
- צ׳טויי chtoyiמה שלומך
- קלנטר kalontarראש הקהילה היהודית
- רחמת rahmatתודה; מילולית רחמים
דת וחגים (10)
- ג׳ומה joma, jomahגלימה ארוכה, קפטן; הגלימה החגיגית הבוכרית
- חודוהד khodohadאם ירצה השם
- טוי tuy, toyחתונה; סעודת החתונה
- יושבו yushvo, yüshvoסעודת אבלים לזכר נפטר; יום השנה לפטירה
- כניסא kaneso, kenesoבית כנסת
- מולא mullo, mullaאדון; תואר לרב ולמנהיג הקהילה
- מילו miloברית מילה
- נותן nötenהברכה על הלחם
- קוש צ׳ינון kosh chinonטקס סידור הגבות ושיער הפנים של הכלה לפני החתונה
- שירינחורי shirinhuriאירוסין