שונים רבות
שונים רבות היא ברכה בבוכרית לאריכות ימים, בהגייה הבוכרית של הצירוף העברי שנים רבות. היא אחת מכמה ברכות עבריות שיהודי בוכרה אומרים בהזדמנויות קבועות.
מה פירוש הברכה
שונים רבות מתורגמת long life, חיים ארוכים, ומקורה בעברית, שנים רבות1. היא שייכת לקבוצה של צירופים קבועים לאירועים מיוחדים, שנפרדת מברכות הפגישה היומיומיות כמו שולום אלחם1.
ברכות קרובות
באותה קבוצה של איחולים מעברית נמצאת גם רפואו שלמו, רפואה שלמה, ברכה לחולה1.
דוגמאות
- שונים רבות
- שנים רבות; אריכות ימים
ראו גם
מקורות
- Judeo-Tajik / Bukharian, Jewish Language Project (חנה טולמס). shonim rabüt 'long life' < שנים רבות; refuo shalemo; hayim r'efuo 'good health' < חיים רפואה