אוש
אוש הוא השם בג׳והורי לאורז מבושל ולפלוב, והוא גם שם של משפחה שלמה של מאכלי אורז במטבח של יהודי ההרים1, 2. האורז מלווה מנות רבות במטבח הזה, והוא מוגש לצד תבשילים בשבת, בחגים ובחתונות2, 3.
איך מבשלים את האורז
בשיטה שמתוארת במתכונים של העדה משרים את האורז במים קרים כחצי שעה, מבשלים אותו בסיר גדול של מים מלוחים עד שהוא חצי מוכן, ומסננים1, 2. אחר כך מחזירים אותו לסיר נקי עם שמן, ובתחתית הסיר מכינים קרום, למשל מביצים טרופות1. את האורז צובעים בכורכום או בזעפרן1, 2.
הקרום הפריך בתחתית הסיר נקרא קזמאק, והוא מופיע בכמה מגרסאות האוש החגיגיות3.
אוש טורשי גוורמה
אוש טורשי גוורמה הוא אורז שמוגש עם תבשיל בשר חמוץ מתוק, והוא נחשב למאכל מייצג של המטבח של יהודי ההרים2. בתרגום מילולי אוש הוא אורז, טורשי הוא חמוץ וגוורמה הוא צלי, כלומר אורז וצלי חמוץ2. מבשלים אותו לשבת, לחגים ולשמחות, גם לחתונות2.
לתבשיל לוקחים בקר, כבש, הודו או עוף, ומסדרים בסיר בשכבות בצל מטוגן עם כורכום, בשר, ערמונים ושזיפי דובדבן חמוצים מיובשים2. לא מערבבים אותו בזמן הבישול, כדי שהערמונים, הבשר והשזיפים יישארו שלמים, והתבשיל יוצא צהוב בהיר2. על האורז מפזרים צימוקים ומשמש מיובש מטוגנים קלות2.
אוש קודו לחנוכה
אוש קודו, ובשמו המלא אוש קודוי חנוכוי, הוא פלוב של דלעת, גזר ופירות יבשים, שיהודי ההרים מבשלים בחנוכה1, 3, 4. קודו פירושו דלעת1. לפי מקור של העדה, הצבע הכתום של הדלעת מזכיר את האור של המנורה, ולכן היא נכנסת למאכל של החג1. בתוך הפלוב יש גם צימוקים, שזיפים מיובשים, כמון וכורכום1, 4.
גרסאות נוספות
דפצ׳ונדה אוש הוא פלוב עם חתיכות כבש, קרום ופירות יבשים כמו צימוקים, משמש ושזיפים צהובים3. אוש לוביי הוא אורז עם לוביה ודג מעושן, ואוש מאסט הוא אורז לבן עם יוגורט מעליו3. יהודי ההרים מוסיפים לפלוב לא פעם ערמונים, והשזיף המיובש נותן לו את הטעם החמוץ4. אורז לבן פשוט, סיפרה אוש, מוגש לצד תבשילים כמו קציצות בשר5.
גרסאות
- בחנוכה מבשלים אוש קודו עם דלעת, גזר ופירות יבשים.
- באוש מאסט מגישים אורז לבן עם יוגורט מעליו.
- באוש לוביי מבשלים את האורז עם לוביה ודג מעושן.
בעדות אחרות
ראו גם
מקורות
- Кухня горских евреев. Ош кюдуи Ханукои, STMEGI, פורטל יהודי ההרים (17 בנובמבר 2017). ברוסית. פירוש אוש וקודו, הדלעת והמנורה, מרכיבים, שיטת הבישול והקרום
- Кухня горских евреев. Ош турщи говормэ, STMEGI, פורטל יהודי ההרים (10 בנובמבר 2017). ברוסית. פירוש השם, מועדים, שכבות, צבע, הגשה
- Mountain Jews, Wikipedia (English), פרק Cuisine. דפצ'ונדה אוש, אוש לוביי, אוש קיודו, אוש מאסט, קזמאק
- What The Mountain Jews of Azerbaijan Cook and Eat, Aish (Beth A. Lee). ערמונים ושזיפים בפלוב, אוש קודו לחנוכה
- Шомокуфтэй бэбэи: не просто котлеты, STMEGI, פורטל יהודי ההרים (11 בינואר 2018). ברוסית. סיפרה אוש, אורז מבושל כתוספת