כווייס
כווייס היא המילה 'טוב' בערבית מצרית, כתואר וכתואר פועל1. זו גם התשובה הרגילה לשאלה מה שלומך: 'כווייס, אל חמדולילה'2.
מה פירוש המילה
כתואר כווייס פירושו 'טוב', והנקבה כווייסה והרבים כווייסין1. כתואר פועל היא 'היטב', כמו בשאלה 'נמת כווייס?', ישנת טוב1. במילון מובאת גם הדוגמה 'האוכל במסעדה הזאת כווייס'1.
בשיחה
לשאלה 'איזייך?', מה שלומך, עונים במצרית 'כווייס, אל חמדולילה, ואנת?', טוב, תודה לאל, ואתה2. לאישה עונים כווייסה2. כדי לומר 'טוב מאוד' מוסיפים אחרי התואר את המילה אווי3.
דוגמאות
- نمت كويس؟
- ישנת טוב?
ראו גם
מקורות
- كويس, Wiktionary. ערבית מצרית kuwayyis: good; well; דוגמאות; הקטנה של kayyis (בחיג'אזית ובסודנית)
- Useful phrases in Egyptian Arabic, Omniglot
- أوي, Wiktionary. awi, really, so; בא אחרי התואר