מבסוט
מבסוט הוא תואר בערבית מצרית שפירושו 'שמח, מרוצה'1. המילה נכנסה גם לעברית המדוברת באותו מובן2.
מקור המילה
מבסוט הוא בינוני סביל של הפועל הערבי בסט, 'פרש, הושיט', מן השורש ב ס ט1. בערבית הספרותית יש לו כמה מובנים: פרוש, מתוח, עליז, ומי שאין עליו הגבלות1. בערבית המצרית המובן העיקרי הוא 'שמח, מרוצה', ולפי המילון של הינדס ובדאווי, כפי שמובא בוויקימילון, יש לו גם מובן שני, 'עשיר'1. הנקבה היא מבסוטה והרבים מבסוטין1.
בעברית
בעברית מבסוט הוא מילת סלנג שפירושה מרוצה או שמח, וגם עליז ומצב רוח טוב, עם הנקבה מבסוטה והרבים מבסוטים2. ההפך שלו בסלנג העברי הוא מבאס2. המילון מציין שהמילה שאולה מערבית ומביא אותה גם מתוך שירים עבריים2.
דוגמאות
- أنا مبسوط
- אני מרוצה, טוב לי