המילון של יהודי מצרים
28 מילים וביטויים במצרית (ערבית מצרית, צרפתית ולדינו), כל אחד עם הפירוש, מתי אומרים אותו ומאיפה הוא בא.
ברכות ואיחולים
חיבה
- יא חביביהו אהובי, יקירי
משפחה
- טאנטדודה; פנייה מכבדת לאישה מבוגרת
אוכל ומטבח
- בלהנא ושפאבתיאבון
יומיום
- אווימאוד, ממש, כל כך
- אוסטהרב אומן; תואר ופנייה לנהג או לבעל מלאכה
- איווהכן
- אפנדיאדון, מר; תואר כבוד לגבר
- באסאבל; רק, בלבד; די, מספיק
- באשאפאשא; בפנייה, גבר, אחי
- בוקרהמחר
- בלדימקומי, של הארץ, יליד
- חלאסנגמר, זהו, די, תפסיק; כבר
- יאללהקדימה, בוא נלך, מהר
- כווייסטוב; היטב
- מאצרמצרים; בדיבור, קהיר
- מדאםגברת; פנייה מכבדת לאישה נשואה או מבוגרת
- ראגלגבר, בחור; בעל