מברוק
מברוק הוא ברכת 'מזל טוב' בערבית מצרית, ומילולית 'מבורך'1.
מה פירוש המילה
מברוק בא מן השורש ב ר כ, אותו שורש של המילה העברית 'ברוך'1. כקריאה הוא 'מזל טוב', וכתואר הוא 'מבורך, שמח', ובנקבה מברוכה1. במצרית הוא נהגה mabrūk, בהגייה k ולא kh, וכך גם בערבית של ארץ ישראל1.
בעברית
המילה נכנסה גם לעברית, בכתיב מַבְּרוּק, ובמילון היא מופיעה כצאצא של המילה בערבית של ארץ ישראל1.
דוגמאות
- مبروك
- מזל טוב
ראו גם
מקורות
- مبروك, Wiktionary. ערבית מצרית mabrūk: congratulations; blessed, happy; נקבה mabrūka; צאצא עברי מַבְּרוּק דרך הערבית של ארץ ישראל