מאצר
מאצר, בהגייה מצרית מַצְר, הוא השם של מצרים בערבית המצרית1, 2. בדיבור הלא רשמי קוראים כך גם לעיר קהיר1.
מקור השם
בערבית הספרותית ובשם הרשמי של המדינה השם הוא מִצְר, ובמצרית המקומית מַצְר2. מקורו בשם שמי קדום, והוא קרוב ישירות לשם המקראי מצרים2. העדות הקדומה ביותר לשם היא באכדית, מִצְרוּ, במשמעות קרובה ל'גבול'2. לפי המילון, צורת הזוגי של השם העברי, מצרים, אולי משמרת את התפיסה הקדומה של מצרים כשתי ממלכות, מצרים העליונה ומצרים התחתונה1.
מאצר בתור קהיר
בערבית המצרית מאצר היא גם כינוי לא רשמי לקהיר, לצד השם הרשמי אל קאהרה1. המובן הזה בא מן היישוב הקדום מאצר אל פוסטאט, שנבלע מאוחר יותר בתוך קהיר1. מן השם נגזר גם התואר מצרי1.
דוגמאות
- مصر
- מצרים, וגם קהיר
ראו גם
מקורות
- مصر, Wiktionary. ערבית מצרית maṣr: מצרים; בדיבור קהיר; מקור במצר אל פוסטאט; קרבה למצרים העברית וצורת הזוגי
- Names of Egypt, Wikipedia. Miṣr ספרותי, Maṣr מצרי; מקור שמי; קרוב למִצְרַיִם; אכדית miṣru