בבואה
בבואה היא המילה הגאורגית לסבא. לצדה משמשת המילה פאפא, ולסבתא אומרים בביה.
מה פירוש המילה
בכתב הגאורגי המילה נכתבת ბაბუა, ופירושה סבא1, 2. מקורה בשורש קרטוולי קדום, באבא1. ברבים אומרים בבואבי, סבים1.
בבואה ופאפא
מילה נרדפת לבבואה היא פאפא, პაპა1. גאורגים אומרים לא פעם שפאפא נאמרת במזרח גאורגיה ובבואה במערבה, אבל זו טענה שלא נבדקה1. בגאורגית אבא הוא מאמא2.
סבא וסבתא
בת הזוג של בבואה היא בביה, סבתא2, 3. בתרבות הגאורגית פונים לסבים ולסבתות בכבוד מיוחד2.
ראו גם
מקורות
- ბაბუა, Wiktionary. סבא, מקור, פאפא, הטענה על מזרח ומערב
- How do you say mum, dad and other family words in Georgian, Madloba. בבואה, בביה, מאמא, כבוד לסבים
- ბებია, Wiktionary. בביה, סבתא