גוגו
גוגו היא המילה הגאורגית לילדה או לבחורה צעירה. משתמשים בה גם כפנייה, בעיקר בין חברות.
מה פירוש המילה
בכתב הגאורגי המילה נכתבת გოგო, ופירושה ילדה1, וגם אישה צעירה2. צורת החיבה שלה היא גוגונה2, וגוגונה משמשת גם כמילה נרדפת1. אישה בוגרת נקראת קאלי2. ההפך של גוגו הוא ביצ׳י, ילד, ובפנייה אליו אומרים ביצ׳ו1, 2.
מתי אומרים
חברות פונות זו לזו בגוגו, בחיבה2. לאישה שאינה מוכרת לא אומרים גוגו אלא קאלבאטונו, גברתי, כי גוגו שמורה למי שמכירים2, 3. בחורה יפה היא לאמאזי גוגו2. בפנייה ישירה הצורה היא גוגוו, וברבים גוגואבו1. המילה עברה גם לניב אזרי, בצורה קוקו1.
דוגמאות
- ლამაზი გოგო (לאמאזי גוגו)
- בחורה יפה
ראו גם
מקורות
- გოგო, Wiktionary. ילדה, גוגונה, ביצ'י, צורות פנייה, אזרית
- What does 'gogo' mean, and how do you say 'girl' in Georgian, Madloba. אישה צעירה, גוגונה, קאלי, פנייה בין חברות, לאמאזי גוגו
- What does 'bicho' mean in Georgian, Madloba. קאלבאטונו כפנייה מנומסת