לאמאזי
לאמאזי פירושה בגאורגית יפה. אומרים אותה על אנשים, על מקומות ועל דברים.
מה פירוש המילה
לאמאזי, ლამაზი, היא שם תואר, יפה או נאה, ומשמשת גם כשם עצם, אדם יפה או דבר יפה1. היא מתועדת בגאורגית מן המאה ה־121. לפי ההסבר הרווח היא נשאלה מן הערבית, ממילה שפירושה דווקא מחפש פגמים, והמובן השתנה בתוך הגאורגית; הצעה אחרת גוזרת אותה ממילה פרסית שפירושה מתפלל1. היופי עצמו הוא סילאמאזה1.
איך משתמשים
רא לאמאזיה, כמה יפה, נאמר כשמשבחים נוף או מנה2. דזאליאן לאמאזיה פירושו יפה מאוד2. בחורה יפה היא לאמאזי גוגו3. לאמאזו, צורת הפנייה, משמשת לפעמים כפנייה לבחורה צעירה, אבל לאישה שאינה מוכרת היא עלולה להישמע חופשית מדי2. על אוכל טעים אומרים גמרייליה, טעים, ולא לאמאזי2.
דוגמאות
- რა ლამაზია (רא לאמאזיה)
- כמה יפה
- ლამაზი გოგო (לאמאזי גוגו)
- בחורה יפה
ראו גם
מקורות
- ლამაზი, Wiktionary. יפה, תיעוד מן המאה ה 12, מקור ערבי או פרסי, סילאמאזה
- What does 'lamazi' mean in Georgian, Madloba. רא לאמאזיה, לאמאזו, גמרייליה
- What does 'gogo' mean, and how do you say 'girl' in Georgian, Madloba. לאמאזי גוגו