גוימי
גוימי היא מילת גנאי בסלנג הגאורגי שפירושה אדם כושל, טיפש או מיושן. מקורה במילה העברית גוי, ולפי החוקרים תמרי לומתדזה וראובן אנוך היא עברה לגאורגית מן העגה של סוחרים יהודים.
מה פירוש המילה
גוימי, გოიმი, היא מילת גנאי לאדם טיפש, מיושן או כושל1, לאדם חסר ערך2. מן המילה נגזר גם שם פעולה, דאגוימבה1.
מאיפה המילה
המילה נשאלה כנראה מן העברית, ממילת הרבים גויים, כלומר מי שאינם יהודים1. יש הגוזרים אותה ישירות מן המילה גוי2. לפי לומתדזה ואנוך, גוימי הייתה מילה בעגה של סוחרים יהודים בגאורגיה, ופירושה שם 'מי שאינו יהודי'; ממנה, כמו מילים נוספות מאותה עגה, היא עברה לסלנג הגאורגי הכללי3.
ראו גם
מקורות
- გოიმი, Wiktionary. loser, גנאי, מעברית גויים, דאגוימבה
- Georgian slang, Wikipedia
- Judeo-Georgian, Jewish Languages Website, Jewish Language Project (Tamari Lomtadze, Reuven Enoch). goimi בעגת הסוחרים, non-Jew, עברה לסלנג הגאורגי