סאקארתוולו
סאקארתוולו הוא שמה של גאורגיה בגאורגית. פירושו המילולי 'המקום שבו יושבים הקרתוולים', כלומר הגאורגים.
מה פירוש השם
השם, საქართველო, נבנה מן המילה קרתוולי, גאורגי, עם תחילית וסיומת שיוצרות שמות של מקומות1. הוא מתועד לראשונה בכרוניקות הגאורגיות מן המאה התשיעית, ויש לו מקבילות בלאזית ובמגרלית1. בסיסמה גאומרג׳וס סאקארתוולוס, יחי גאורגיה, השם מופיע בצורת היחסה סאקארתוולוס2.
השמות של יהודי גאורגיה
בישראל נקראו העולים מגאורגיה בעבר גרוזינים, על פי השם הרוסי לגאורגי; כיום זה נחשב לכינוי גנאי3. גם בסלנג הגאורגי המילה גרוזיני, שבאה מן הרוסית, משמשת ככינוי מזלזל לגאורגי שנחשב חסר תרבות4.
דוגמאות
- საქართველოს გაუმარჯოს (סאקארתוולוס גאומרג׳וס)
- יחי גאורגיה
ראו גם
מקורות
- საქართველო, Wiktionary. קרתוולי עם תחילית וסיומת, כרוניקות מן המאה התשיעית
- გაუმარჯოს, Wiktionary. גאומרג'וס סאקארתוולוס
- יהדות גאורגיה, ויקיפדיה העברית. גרוזינים ככינוי גנאי, גורג'ים, אוריה ואבראלי
- Georgian slang, Wikipedia. גרוזיני מן הרוסית, כינוי מזלזל