גולי
גולי היא המילה הגאורגית ללב. היא משמשת גם במובן המושאל, הלב כמקום של הרגשות, של ההבנה ושל כוח הרצון.
מה פירוש המילה
גולי, გული, ידועה כבר בגאורגית העתיקה, ומקורה בשורש קרטוולי קדום; יש לה מקבילות בסוואנית, בלאזית ובמגרלית, השפות הקרובות לגאורגית1. יש לה כמה מובנים: הלב כאיבר, ובהרחבה החזה; הגרעין או התוך של דבר; והלב כמקום של רגשות, הבנה ורצון1. הצירוף סוליט דה גוליט, 'בנפש ובלב', פירושו בכל הלב1. בפנייה ישירה המילה מקבלת את הצורה גולו1.
מילים שנבנו ממנה
מגולי נבנו מילים רבות. ארתגולי, נאמן או מסור, בנויה מארתי, אחד, ומגולי, לב; כלומר מי שלבו אחד2. יש עוד עשרות מילים מורכבות שבנויות על גולי1.
דוגמאות
- სულით და გულით (סוליט דה גוליט)
- בנפש ובלב, בכל הלב