ג׳יגארי
ג׳יגארי היא מילה גאורגית שפירושה המילולי כבד, האיבר. בדיבור היא משמשת לאדם קרוב או טוב לב, בערך 'בן אדם זהב'.
מה פירוש המילה
ג׳יגארי, ჯიგარი, נשאלה מן הפרסית, שבה ג׳יגר פירושה כבד, ובהשאלה אדם יקר1. בגאורגית מובנה הבסיסי הוא קרביים או כבד, ובלשון הדיבור קרוב משפחה או אדם קרוב1. מילון הסלנג הגאורגי מתרגם אותה 'אדם טוב לב'2. בפנייה ישירה אומרים ג׳יגארסוני או ג׳יגארסון1.
מילה פרסית בגאורגית
ג׳יגארי היא אחת המילים הפרסיות בגאורגית. גם סופרה, השם של הסעודה הגאורגית, הגיעה לגאורגית מן הפרסית3.
ראו גם
מקורות
- ჯიგარი, Wiktionary. מקור פרסי, כבד, אדם קרוב, צורות פנייה
- Georgian slang, Wikipedia. a kind person; לפי מילון הסלנג של לבאן ברגאדזה
- სუფრა, Wiktionary. סופרה מפרסית