נחוואמדיס
נחוואמדיס היא המילה הרגילה לפרידה בגאורגית. מילולית פירושה 'עד הראייה', כלומר להתראות.
מה פירוש המילה
המילה, ნახვამდის, בנויה מנחווה, ראייה, ומן הסיומת מדיס, 'עד'1. היא מקבילה לרוסית דו סבידניה, והמקבילה הקרובה באנגלית היא 'עד שניפגש שוב'1. נחוואמדיס מתאימה לכל מצב2.
פרידות אחרות
בין חברים ומכרים אומרים קארגאד, בערך 'כל טוב', ועונים לרוב באותה מילה2. מילה נרדפת נוספת היא משווידוביט1. בערב אומרים גאמה משווידוביסה, לילה טוב, ואפשר לאחל קארגי דגה, יום טוב2. הפרידות בגאורגיה ארוכות וחמות, בייחוד כשאורחים נפרדים2.
ראו גם
מקורות
- ნახვამდის, Wiktionary. נחווה ועוד מדיס, מקבילות, מילים נרדפות
- How do you say goodbye in Georgian, Madloba. לכל מצב, קארגאד, לילה טוב, יום טוב, פרידות ארוכות