טמאדה

מה התפקיד

בכל סופרה יש טמאדה^{1, 3}. הוא מציע כל ברכה חדשה, והאחרים מרחיבים את הרעיון שלו¹. איש אינו שותה מחוץ לברכות שהוא מציע⁴. טמאדה טוב מדבר בשנינות, קורא את מצב הרוח סביב השולחן, ושותה עם כולם בלי להשתכר^{1, 3}. בעבר היה לתפקיד כוח רב יותר, ואורחים היו צריכים לבקש מן הטמאדה רשות לפני שעזבו¹.

איך בוחרים טמאדה

בסעודה קטנה ראש המשפחה ממלא בדרך כלל את התפקיד. לחתונה או לסעודת אבל המשפחה בוחרת טמאדה מראש, ובסעודה בינונית האורחים בוחרים, לרוב לפי הצעה של אחד המבוגרים¹. זה תפקיד של כבוד ולא מנחה בשכר, ולרוב ממלא אותו המבוגר במשפחה או חבר קרוב של המארח⁴.

מקור המילה

המילה, თამადა, נשאלה כנראה מן הצ׳רקסית, שבה מילה דומה פירושה ראש או יושב ראש^{1, 2}. ההסבר שהמילה פירושה בגאורגית 'ראש השולחן' הוא אטימולוגיה עממית¹. התיעוד הקדום ביותר שלה הוא במילון גאורגי ורוסי מ־1887². מן הגאורגית היא עברה לרוסית, לאוקראינית, לארמנית ולאזרית².

דוגמאות

თამადას გაუმარჯოს (טמאדאס גאומרג׳וס)

לחיי הטמאדה