פוסי (נשיקה בהונגרית)
פוסי היא נשיקה קטנה וקצרה בהונגרית1, 2. המילה נשאלה מן הגרמנית של אוסטריה, Bussi1.
מקור המילה
המילה עברה להונגרית מן הגרמנית האוסטרית, שבה Bussi או Busserl היא נשיקה קטנה1, 2. ממנה נגזר הפועל פוסיל, לנשק נשיקה כזאת1. המילה הכללית לנשיקה בהונגרית היא צ׳וק, והמילון ההונגרי מגדיר את פוסי באמצעותה1, 2.
מקבילות
בתרגומים לשפות אחרות היא מקבילה למילים קטנות של חיבה, כמו bisou בצרפתית2. המקורות שנמצאו הם מילונים של ההונגרית הכללית, ולא נמצא מקור שמתעד את המילה דווקא בבתים של יהודי הונגריה או של יוצאיה בישראל.
דוגמאות
- Puszi
- נשיקה