הא טארונה הא אלכמאמן
הא טארונה הא אלכמאמן היא קריאה שילדי יהודי לוב שרו ברחובות ביום האחרון של פסח, ופירושה תנו נטרון, תנו כמון. הקריאה הודיעה שזה היום האחרון לאכילת מצה, ושבערב כבר אופים את הלחם הראשון של אחרי החג.
המנהג
הילדים הסתובבו בקבוצות ברחובות היהודים והכריזו בקול רם ובניגון את הקריאה. בעלי הבתים כיבדו אותם בפירות ובמשקאות, שהילדים יצקו לבקבוקים שבידיהם, והילדים שרו שירי ברכה לבעלי הבית שלא יחסר להם דבר. הלחם הראשון שאחרי החג היה לחם המימונה, לחם עם כמון שבתוכו ביצה1.
הלחם שאחרי החג
באסרו חג של פסח לשים לחם עם תוספת כמון, כיכר לכל אחד מבני המשפחה, ולפני שמכניסים לתנור תוקעים ביצה בכל כיכר. את הלחם אוכלים עם הביצה הקשה, ולרוב עם חביתה ונתחי בשר כבוש, והוא נקרא מימונה1. הכמון שבקריאת הילדים הוא התבלין של הלחם הזה.
דוגמאות
- הא טארונה, הא אלכמאמן
- תנו נטרון, תנו כמון
ראו גם
מקורות
- ממנהגי יהדות לוב, פרק ג: חגים ומועדים, פריג'א זוארץ, ילקוט מנהגים, המדפיס הממשלתי תשכ״ז, באתר דעת. הקריאה, תרגומה, והמנהג ביום האחרון של פסח; לחם המימונה עם כמון וביצה