חרשו
חרשו, בכתיב הרוסי хорошо, פירושה טוב, היטב, בסדר, ומשמשת גם כתשובה מסכימה, כמו אוקיי1.
מה פירוש המילה
חרשו היא תואר הפועל של שם התואר חרושי, טוב1. היא משמשת במשמעות היטב, כראוי, וגם בסדר, טוב, אוקיי, כתשובה או כהסכמה1. ימו חרשו פירושו מצבו טוב, טוב לו1. מילת ההשוואה שלה היא לוצ׳שה, טוב יותר1. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברוסית.
בבתי הספר ברוסיה חרשו הוא גם שמו של הציון ארבע, בסולם של אחת עד חמש, בערך כמו B בארצות הברית1.
הגייה
ברוסית התקנית האות о שאינה מוטעמת נשמעת כמו א, ולכן אומרים חרשו ולא חורושו, והדגש על ההברה האחרונה1. בצפון רוסיה מבטאים את כל ה־о, חורושו1. בסלנג של האינטרנט כותבים לפעמים את המילה כפי שהיא נשמעת, חארשו1.
דוגמאות
- Ему хорошо
- טוב לו, מצבו טוב
- Хорошо, я приду
- בסדר, אני אבוא
ראו גם
מקורות
- хорошо, Wiktionary. משמעויות, Ему хорошо, лучше, הציון ארבע, הגייה לפי אזורים, харашо בכתיב רשת