גונאידין
גונאידין היא ברכת הבוקר בטורקית, 'בוקר טוב'1, 2. המילה מורכבת מ־gün, יום, ו־aydın, בהיר, כלומר 'יום בהיר'1.
מה פירוש המילה
günaydın היא מילת ברכה שאומרים בשעות הבוקר2. לפי הבלשן סבן נישניאן, כפי שהוא מובא במילון1, המילה נטבעה בשנות ה־10 של המאה העשרים1. מילה נרדפת היא hayırlı sabahlar, 'בקרים טובים'1.
יש לה גם שימוש לגלגני: אומרים günaydın למי שהבין דבר מאוחר מדי, בערך 'רק עכשיו שמת לב?'1, 2.
דוגמאות
- Günaydın.
- בוקר טוב.
ראו גם
מקורות
- günaydın (Turkish), Wiktionary
- günaydın, Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük. ברכה בבקרים; לגלוג: 'רק עכשיו שמת לב?'