שרפה (לחיים בטורקית)
שרפה היא קריאת השתייה הטורקית, המקבילה ל'לחיים' בעברית, ופירושה המילולי 'לכבוד'1, 2.
מה פירוש המילה
şeref היא בטורקית כבוד, הערך שעליו נשען הכבוד שאחרים רוחשים לאדם, וגם שם טוב3. המילה באה מן הערבית3. şerefe היא אותה מילה עם סיומת הכיוון, כלומר 'לכבוד'2. אומרים אותה כשמרימים כוסית, כמו cheers באנגלית1.
יש בטורקית גם מילה אחרת שנכתבת ונשמעת באותו אופן, şerefe, שפירושה המרפסת המקיפה את הצריח של מסגד, שממנה קוראים לתפילה1, 3.
דוגמאות
- Şerefe.
- לחיים.
ראו גם
מקורות
- şerefe (Turkish), Wiktionary
- Toast (honor), Wikipedia
- şeref; şerefe, Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük. şeref: כבוד, onur; שם טוב; מערבית. şerefe בערך נפרד: מרפסת הצריח