דומקופף
דומקופף היא מילה גרמנית שפירושה המילולי 'ראש טיפש', והיא כינוי לאדם טיפש1, 2.
פירוש
המילה בנויה מן התואר dumm, טיפש, ומן המילה Kopf, ראש2. בגרמנית היא מילה של דיבור, ויש בה עלבון2. בביטויי הייקית המדוברת היא מתורגמת 'ראש כרוב'1. מילים נרדפות לה הן הולצקופף, 'ראש עץ', ושוואכקופף, 'ראש חלש'2.
מילים קרובות
מאותה תבנית בנויה דיקקופף, 'ראש עבה', שנאמר על אדם עקשן1. דרייקופף, 'מסובב הראש', נאמר על תחמן, פיקח במובן הרע1. וקוואטשקופף, 'ראש שטויות', הוא פטפטן1.
ראו גם
מקורות
- המילון לייקית מדוברת, ארגון יוצאי מרכז אירופה
- Dummkopf, Wiktionary, ערך גרמני. dumm + Kopf; דיבור, מעליב; עבר לאנגלית