אומה ואופה

נכתב גם: אומה, אומא, אופה, אופא, אומי, Oma, Opa. בכתב המקור: Oma / Opa. תעתיק: oma, opa.

גרמנית, כפי שנשמרה בפי היקים בישראל, שם עצם, סגנון: חיבה

אומה ואופה הן המילים הגרמניות לסבתא ולסבא, והן רשומות במילון הייקית המדוברת^{1, 2}.

פירוש

בגרמנית אומה פירושה סבתא, וגם כל אישה זקנה². המילים הרשמיות יותר הן גרוסמוטר וגרוספאטר, ואופה היא המילה המקבילה לסבא, ובחיבה אופי². צורת החיבה של אומה היא אומי². במילון הייקית המדוברת מופיעה גם המילה לסבתא רבה, אורגרוסמוטר¹.

ראו גם

מקורות

המילון לייקית מדוברת, ארגון יוצאי מרכז אירופה. OMA / OPA: סבתא וסבא; URGROSSMUTTER
Oma, Wiktionary, ערך גרמני. סבתא, אישה זקנה; Opa; Omi; Uroma; שימוש ביידוע