אגריסטדה

נכתב גם: אגריסטאדה, אגריסטדא, agristada, salsa blanco.

אגריסטדה היא רוטב חמצמץ של ביצים ולימון, לרוב עם מעט קמח ומרק, שבמטבח היהודי הספרדי מגישים עם דגים, קציצות, עוף וירקות. זה הרוטב שביוון נקרא אבגולמונו, ואצל יהודי בולגריה הוא מוכר בשמו הספרדי1, 2.

ממה עשויה

האגריסטדה היא רוטב חמוץ מחלמונים ומיץ לימון, או מאגרז, כלומר מיץ ענבים בוסר, שמסמיך ומתבל בשר, דגים או ירקות. מגישים אותה למשל עם קציצות או עם דג מטוגן1. בגרסה מודרנית מערבבים קמח עם מעט מרק עוף, מוסיפים לביצים בהקצפה, מוסיפים מרק ומיץ לימון ומבשלים על אש בינונית בבחישה עד שהרוטב מצפה את גב הכף3. בבית הספניולי בישראל מגישים רוטב של ביצים, קמח ומיץ לימון עם קציצות כרישה4.

למה ביצים ולא חלב

רוטב לבן שמוגש עם בשר אינו יכול להיות מוסמך בחלב או בחמאה, משום דיני הכשרות. לכן הסמיכו היהודים הספרדים את הרטבים של הבשר בחלמונים3, 5. השילוב של ביצה ולימון משמש במטבח היהודי הספרדי כבר כ־500 שנה, ויש הסבורים שהגיע ליוון אחרי גירוש ספרד ב־14925.

השם והמקור

לפי חוקר האוכל גיל מרקס, יהודי חצי האי האיברי הכינו את האגריסטדה עוד לפני הגירוש, עם אגרז, מיץ רימונים או מיץ תפוזים מרים אבל לא עם חומץ, ורק מאוחר יותר הלימון נעשה החומצה הרגילה6. חוקרת האוכל קלאודיה רודן כינתה אותה "אבן הפינה של הבישול הספרדי"6. יש הטוענים שהאבגולמונו היווני מקורו ברוטב הזה6, 5.

אצל יהודי בולגריה

אצל יהודי בולגריה האגריסטדה היא רוטב ביצה ולימון חמצמץ, דומה מאוד לאבגולמונו היווני. את הבשר הם מתבלים בבצל, שום ופלפל, ולא בתבלינים המתוקים של המטבח הטורקי או היווני2.

גרסאות

  • לפני הגירוש מספרד החמיצו אותה באגרז, במיץ רימונים או במיץ תפוזים מרים.
  • בישראל מגישים אותה עם קציצות כרישה.

ראו גם

מקורות

  1. agristada, Jewish English Lexicon (Jewish Language Project). רוטב חמוץ מחלמונים ולימון או אגרז; עם קציצות או דג מטוגן
  2. The Bulgarian Jewish Kitchen, ReformJudaism.org (Tina Wasserman). האגריסטדה הבולגרית דומה לאבגולמונו; תיבול הבשר
  3. Agristada (Sephardic Egg Lemon Sauce), ReformJudaism.org (Tina Wasserman). חלמונים במקום חלב בגלל הכשרות; אופן ההכנה
  4. המטבח הספניולי: האוכל של יהדות ספרד, ynet (לין לוי). קציצות פרסה עם רוטב אגריסטדה
  5. Egg Lemon Epiphany, TASTE. 500 שנה, כנראה הגיע ליוון אחרי 1492; תחליף לחלב
  6. Avgolemono, ויקיפדיה האנגלית. לפי גיל מרקס: אגרז, רימון, תפוז מר לפני הגירוש; קלאודיה רודן

הסל שלכם