אירמוזו
אירמוזו, ובנקבה אירמוזה, היא המילה 'יפה' בלאדינו1, 2. בכתב העברי של הלאדינו היא נכתבת אירמוזו ואירמוזה1, 3.
מקור המילה
המילה באה מן הספרדית העתיקה, ושם מן הלטינית formosus, 'יפה תואר'2. היא קרובה לספרדית hermoso. צורות נוספות שמתועדות הן fermozo ו־ermoso, ובחכיתיה, הלאדינו של צפון אפריקה, הצורה היא hermozzo2. משמעותה יפה, נאה1.
בשימוש
המילה משמשת לאנשים, למקומות ולדברים: 'איל פוסטאן איס אירמוזו', השמלה יפה; 'אס און מאנסיבו אונסטו, ריקו, אירמוזו אי לאבוריוזו', הוא בחור ישר, עשיר, נאה וחרוץ; 'אין איל אינבירנו לה פלאז' איסטה מוי אירמוזה', בחורף חוף הים יפה מאוד1, 3. שם העצם הנגזר הוא אירמוזורה, 'יופי'2.
מילה נוספת ליפה היא לינדה, כמו linda בספרדית4.
דוגמאות
- El fostan es ermozo.
- השמלה יפה.
ראו גם
מקורות
- ermozo, Kantoniko: diksionaryo de ladino. אירמוזו: יפה, נאה, אסתטי
- ermozo (Ladino), Wiktionary. מקור; fermozo, hermozzo; ermozura
- ermoza, Kantoniko: diksionaryo de ladino. אירמוזה
- linda, Kantoniko: diksionaryo de ladino