חמסה
חמסה פירושה 'חמש' בערבית, ובצפון אפריקה היא גם קריאה של שמירה מפני עין הרע. 'חמסה עליק', כלומר חמש עליך, נאמרת כשחוששים שדבר טוב יעורר קנאה.
המילה
בערבית המרוקאית חמסה היא המספר חמש2. המילה העברית חמש באה מאותו שורש שמי. על שם חמש האצבעות נקרא כך גם הקמע בצורת כף יד פרושה, שתולים מעל פתח הבית או עונדים כתכשיט, כשמירה מפני עין הרע1.
קריאות של שמירה
בארצות ערב, ובעיקר בצפון אפריקה, המספר חמש נחשב מועיל נגד עין הרע1. כשעלה חשש לעין הרע, התגובה המיידית הייתה 'חמסה עליק'1. למי שנחשד שהוא מטיל עין הרע אמרו 'חמסה פי עינק', חמש בעיניך1. מאותה סיבה נמנעו לומר את המספר חמש בשיחה רגילה, כדי שהשומע לא יחשוב שחושדים בו, ובמקומו אמרו 'אידק', 'ידך', כמספר האצבעות שבכף היד1.
במימונה
גם על שולחן המימונה מודגש המספר חמש, למשל בחמישה תכשיטי זהב או בחמישה פולים על עלה בצק, והחזרה על המספר מרמזת לקמע החמסה3.
דוגמאות
- חמסה עליק
- חמש עליך, בלי עין הרע
- חמסה פי עינק
- חמש בעיניך