המילון של יהודי מרוקו
62 מילים וביטויים במרוקאית (ערבית יהודית מרוקאית), כל אחד עם הפירוש, מתי אומרים אותו ומאיפה הוא בא.
ברכות ואיחולים (8)
- בסחה bssahaבבריאות; בתיאבון, לבריאות
- בסלאמה bslamaבשלום; להתראות
- ללה יסתר llah ystrשהאל יגונן; השם ישמור
- מברוך mabrukמבורך; מזל טוב
- מרחבה marhbaברוך הבא
- סבאח לכיר sbah lkhirבוקר טוב
- תבארכאללה tbarkallahיתברך האל; קריאת התפעלות ושמירה מעין הרע
- תעיש tʕishשתחיה; תודה
חיבה (3)
- גזאל ghzalצבי; יפה
- כנבגיק kanbghikאני אוהב אותך; אני אוהבת אותך
- כפרה kapparaמילת חיבה; מילולית 'אהיה כפרתך'
משפחה (10)
- בנת bintבת; ילדה; נערה
- ג׳ד jeddסבא; אב קדמון
- דאר darבית; משפחה
- ולד wald, wuldילד, בן; ברבים ילדים
- חנה hannaסבתא
- ימא yimmaאמא
- לאלה lallaגברת; תואר כבוד לאישה; סבתא
- מרא mraאישה; רעיה
- ערוסה ʕrusaכלה
- ראג׳ל rajelגבר; בעל
יומיום (15)
- בזאף bizzafהרבה; מאוד
- גדדא gheddaמחר
- דאבא dabaעכשיו
- ואכה wakhkhaבסדר; אוקיי; גם: אף על פי ש
- זוין zwinיפה, נאה
- לבאס la basמה שלומך; בסדר; מילולית 'אין רע'
- מזיאן mizyanטוב; יפה; כראוי
- מזלוט mezlotעני, חסר כל
- מענא mʕnaהמסר הסמוי של פתגם
- נאכו באשכ nakhu bashkבבקשה ממך; מילולית 'אקח את הרע שלך'
- סמאנה smanaשבוע
- עפאק ʕafakבבקשה
- פלוס flusכסף
- שוויה shwiyyaקצת; בכפל: קצת קצת, בהדרגה
- שנו shnuמה
רגשות וקריאות (5)
- ווילי wiliאוי לי
- זעפאן zaʕfanכועס; נסער; מוטרד
- מסכין miskinמסכן, מעורר רחמים
- מסמום msmumעצבני; מילולית מורעל, מסומם
- פרחאן ferhanשמח
דת וחגים (4)
- זיארה ziyaraביקור; עלייה לקבר צדיק
- חמסה khamsaחמש; קריאת שמירה מפני עין הרע
- מילא milaברית מילה
- תרבחו ותסעדו tarbhu u tsʕaduתרוויחו ותצליחו; ברכת המימונה