זוין
זוין היא מילה בערבית המרוקאית שפירושה 'יפה'1. היא נאמרת על אדם, על בגד, על מקום ועל כל דבר נאה.
מילים נרדפות
זוין היא מילה נרדפת לגזאל, שפירושו המילולי צבי ובהשאלה יפה, ולג׳מיל, יפה בערבית הספרותית1. שלוש המילים משמשות כשמות תואר לשבח של מראה.
מזיאן
מילה אחרת לשבח היא מזיאן, 'טוב, יפה', שנגזרת מן הבינוני של הפועל זיאן, 'להיות טוב, להיות יפה'2. היא משמשת גם כתואר הפועל, במובן 'כראוי'2.
צורות
לנקבה אומרים זוינה, ולרבים זוינין. כשרוצים לחזק את השבח מוסיפים בזאף, 'מאוד'. בעברית נכתבת המילה זוין או זווין.
דוגמאות
- זוין
- יפה
- זוינה
- יפה (לאישה)