ימא
ימא היא המילה לאמא בערבית המרוקאית1.
מקור המילה
לימא יש מילים דומות בערבית המצרית ובערבית של הלבנט, ימא ויאמא, וכן בשפות הברבריות, שבהן נפוצה המילה yemma1. ברבים אומרים ימאואת1. מילים נרדפות לה הן מאמא, ואלדה ואמי, 'אמי'1. כינוי הקניין מתחבר אליה ישירות: ימאכ, אמך1.
בשימוש
דוגמה לשימוש: משאת ימא לסוק תתקדא, 'אמא הלכה לשוק להביא מצרכים'1. במילה משאת, 'הלכה', המ נהגית בלי תנועה, צמודה לש1. המילה מופיעה גם בקללות, כמו ינעל ימאכ, מילולית 'תקולל אמך'1.
כתיב
בעברית נכתבת המילה ימא, יימא או ימה. המ בה כפולה בהגייה1.
דוגמאות
- משאת ימא לסוק
- אמא הלכה לשוק
ראו גם
מקורות
- يما, Wiktionary, ערך בערבית מרוקאית. mother, mom; השוואות למצרית, ללבנטינית ולברברית; נרדפות; דוגמאות