מאעון
מאעון פירושו 'כלי' בערבית המרוקאית, כלי בית או כלי עבודה. ברבים אומרים מואעין.
המילה
מאעון פירושו כלי, מכשיר, אמצעי, ויש לו שתי צורות רבים, מואעין ומאעין1. המילה עברה לערבית המרוקאית מן הערבית הספרותית1. בעברית היא נכתבת לעיתים מעון, ואין לה קשר למילה העברית מעון, מקום מגורים. בהגייה יש קמץ ארוך בהברה הראשונה ושורוק בשנייה1, שתיים משלוש התנועות הארוכות שמונה מרכוס חנונה במרוקאית2. בכתב ערבי נכתבת המילה ماعون, והיא בלשון זכר.
כלים בשמות משלהם
מאעון היא המילה הכללית. לכלים רבים במטבח המרוקאי יש שמות משלהם: הקסקאס, סיר הקוסקוס בשתי קומות, והבראד, קומקום התה. הצורה המיודעת, למאעון, נשמעת עם ל בראשה, וכך גם צורת הרבים, למואעין, הכלים.
דוגמאות
- מאעון
- כלי
- מואעין
- כלים
ראו גם
מקורות
- ماعون, Wiktionary, ערך בערבית מרוקאית. utensil, implement, instrument; רבים; הגייה
- שפת השוואים: הערבית היהודית של יהודי מרוקו, מרכוס חנונה, הד האולפן החדש, גיליון 101, חורף תשע"ד (2013). הקמץ והשורוק כתנועות ארוכות