מרחבה
מרחבה היא מילת קבלת פנים בערבית המרוקאית, שפירושה 'ברוך הבא'. אומרים אותה לאורח שנכנס לבית או למי שמגיע למקום.
מקור המילה
המילה עברה לערבית המרוקאית מן הערבית הספרותית, מן המילה مرحبا1. היא באה מן השורש ר־ח־ב, השורש של 'רחב' ו'מרחב' בעברית, והכוונה היא שהמקום פתוח ורחב לפני האורח. היא אחת ממילות הברכה של הערבית המרוקאית1. בצירופים נוספת לה לעיתים מילת יחס וכינוי, כמו מרחבה בכום, ברוכים הבאים.
קבלת האורח
במרוקו מגישים לאורח תה נענע כסימן להכנסת אורחים, ומגישים ממנו לפחות שלוש כוסות2. כשמכינים את התה לאורח, ההכנה נעשית לעיתים בטקס של ממש2. ברכת הפתיחה הקצרה היא סלאם, שלום3.
דוגמאות
- מרחבה
- ברוך הבא
ראו גם
מקורות
- مرحبا, Wiktionary, ערך בערבית מרוקאית. welcome; מסווגת בין מילות הברכה
- Maghrebi mint tea, Wikipedia. התה מוגש לאורחים כסימן להכנסת אורחים
- Moroccan Arabic phrasebook, Wikivoyage. סלאם, אסלאם עליכום