קושאי
קושאי פירושו תאכל, תאכלי, צורת הציווי של הפועל הרוסי קושאט, לאכול, שמשמש בעיקר בהזמנה מנומסת או רכה לאכול: לאורח, לאישה או לילד1, 2.
קושאט ויסט
ברוסית יש שני פעלים עיקריים לאכילה. יסט הוא הפועל הרגיל, וקושאט הוא הפועל המנומס או הרך, שמשמש לפי המסורת בהזמנה לאכול כשפונים לאישה, לילד ובמיוחד לאורח1. בדיבור היומיומי רבים אומרים קושאט גם במקום יסט1. בעבר שימש הפועל גם לשתייה של תה, קפה או יין1, 2. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברוסית.
קושאי היא צורת הציווי ליחיד, וקושייטה לרבים או בפנייה מנומסת1. מן הפועל באה גם המילה קושאניה, מאכל או מנה1, ובצירוף הקבוע קושאט פודאנו, הארוחה מוגשת2. בהזמנה לאכול אומרים גם קושייטה נא זדורוביה, תאכלו לבריאות, ואותו נא זדורוביה הוא גם התשובה למי שמודה על האוכל3.
דוגמאות
- Кушайте на здоровье
- תאכלו לבריאות
- Кушать подано
- הארוחה מוגשת
ראו גם
מקורות
- кушать, Wiktionary. פועל מנומס לאורח, לאישה ולילד, שימוש בדיבור במקום есть, שתייה בעבר, кушанье
- кушать, Викисловарь. לאכול, לשתות, הצירוף кушать подано
- на здоровье, Wiktionary. Кушайте, пейте на здоровье; תשובה לתודה על אוכל