מזרוב

מה המשמעות

מזרוב פירושו 'אני ממהר', ואומרים אותו למשל לנהג מונית, לצד 'פיסה בראבי', מהר בבקשה¹. כתואר פירושו 'ממהר', כמו במשפט 'שביך מזרוב, וין מאשי', מה אתה ממהר, לאן אתה הולך².

מילים מאותה משפחה

מאותה משפחה באים הפועל 'זרב', מהר, בציווי 'אזרב שוויה', תזדרז קצת, הביטוי 'בזרבה', במהירות, כמו 'מא תאכלש בזרבה', אל תאכל מהר, והשלילה 'מא תזרבש', אל תמהר³. קיים גם הצירוף 'מזרוב על אל עורס', ממהר להתחתן, וההפך של מי שמזרוב הוא מי שהולך 'בראנה', לאט ובנחת³.

דוגמאות

שביך מזרוב, וין מאשי

מה אתה ממהר, לאן אתה הולך