אומי
אומי פירושה 'אמא שלי' בערבית התוניסאית, מן המילה אום, אם, וכינוי הקניין 'שלי'1, 2. לצידה משמשת גם המילה מאמא, אמא3.
איך אומרים אמא בתוניסאית
אומי פירושה 'אמא' או 'אמא שלי', כמו במשפט 'אנא נחב אומי ברשה', אני אוהב את אמא שלי מאוד1. אום לבדה היא 'אם'2. מאמא פירושה 'אמא', כמו במשפט 'מאמא תחבני ברשה', אמא אוהבת אותי מאוד3. מילה רשמית יותר היא ואלדה, כמו במשפט 'האדי אל ואלדה', זו אמי2.
אמך ואביך
בשאלות הנימוס מופיעות הצורות 'אומך', אמך, ו'בוך', אביך: 'אומך לאבאס', אמך בסדר, ו'בוך לאבאס', אביך בסדר5. לאב אומרים בבא, אבא, ובו, אב4.
דוגמאות
- אנא נחב אומי ברשה
- אני אוהב את אמא שלי מאוד
- אומך לאבאס
- אמך בסדר
ראו גם
מקורות
- Derja Ninja: أمي, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית. אמא שלי
- Derja Ninja: mother, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית. אום, ואלדה
- Derja Ninja: ماما, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית
- Derja Ninja: بابا, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית
- PRATIQUE: Le petit dico tounsi, lepetitjournal.com Tunis