עצרה
עצרה, או 'עיד אלעצרה', הוא שמו של חג השבועות בערבית של יהודי תימן, מן השם התלמודי 'עצרת'1. לחג היו בתימן עוד כמה כינויים, לפי האזור ולפי מנהגי האוכל1.
השם וכינוייו
משה פיאמנטה כותב שהשם בא מן 'עצרת', כינויו של חג השבועות בתלמוד1. החג נקרא גם 'עיד אלכמסין', חג החמישים, משום שזריעת הדורה נעשתה בחמישים הימים שבין היום הראשון של פסח לשבועות, וגם 'עיד אלכדירה', חג הירק1. ליל שבועות הראשון נקרא בצנעא 'לילת אלקראיה', ליל הקריאה, משום שקראו בו כתבי קודש בקבוצות בבית הכנסת1.
חג הסופגניות וחג הקוקוס
בדרום תימן נקרא השבועות 'עיד אלעסר', חג הסופגניות, ונשות צנעא קראו לסופגניות האלה 'זלאביה'1. בעדן נקרא החג 'עיד אלנארג׳יל', חג הקוקוס, משום שהכינו ואכלו בו ריבת קוקוס1.
דוגמאות
- עיד אלעסר
- חג הסופגניות (שבועות בדרום תימן)
ראו גם
מקורות
- Intra- and Intercommunal Appellations in Judeo-Yemeni, Moshe Piamenta, The Arabist: Budapest Studies in Arabic 17 (1996), pp. 19 to 30. עמ' 25: ʿasara, ʿid al-ʿasara < עצרת; ʿid al-kamsin; ʿid al-kudayra; ʿid al-ʿusr בדרום תימן, zalabiyah בפי נשות צנעא; ʿid an-nargil בעדן, ריבת קוקוס; laylat al-qraya בצנעא