המילון של יהודי תימן
42 מילים וביטויים בתימנית (ערבית יהודית תימנית), כל אחד עם הפירוש, מתי אומרים אותו ומאיפה הוא בא.
חיבה
- גלביליבי, הלב שלי; מילת חיבה
משפחה
- עמידודי; פנייה מנומסת ליהודי מבוגר שאינו מכיר
אוכל ומטבח
יומיום
רגשות וקריאות
- אדכר משהזכור את משה; שים לב, חשוב שוב
דת וחגים
- בלדימקומי; נוסח התפילה התימני הקדום
- דיוואןספר השירים לשמחות ולשבתות
- לילת אלסלאםליל הברכות: הערב שבמוצאי היום הראשון של פסח
- מוריאדוני; תואר לרב, לחכם, למלמד ולשוחט
- עידחג
- עיד אלסראגחג הנר, חנוכה
- עיד אלערשהחג הסוכה, סוכות
- עיד אלפטירחג המצות, פסח
- עיד אלקראקרחג הכוסות, פורים
- עצרהחג השבועות (מן 'עצרת')
- קראמקרא, תנ״ך
- שאמישל אלשאם; נוסח התפילה התימני בהשפעת נוסח הספרדים
- שמלהטלית
- תכלאלהכולל; סידור התפילה של יהודי תימן
קללות ונזיפות
- בדיעבדיהודי מפוקפק, שאינו מדקדק במצוות
- חרצבותאדם ריק מתורה וממעשים טובים, רע ובליעל; גם סחורה פחותה
- יכלה ויאבדשיכלה ויאבד מן העולם
- ממזרתאממזרת; קללה לאישה או לנערה
- מנודהמוחרם, שנידו אותו; כינוי גנאי
- סרכאפגם בריאה של בהמה; בקללה: שיבוא עליך חולי או נגע
- עמרציעם הארץ, בור
- פירות שביעיתבן שהוריו אינם רואים ממנו תועלת
- פנים כנעלעז פנים, חצוף
- קילוליםקללות
- רשעתארעה, מרשעת; כינוי גנאי לבת או לאישה
- שדי מדבראשדי המדבר; לעזאזל
- שחיק טמיאשחוק עצמות; קללה לרשע שמת או לרשע חי. בקיצור 'שחיק': לעזאזל
- שרציבור, עם הארץ; נאמר בעיקר לילד
- תקבריה אמיהשאמו תקבור אותו; שימות בחיי אמו