שאמי
שאמי הוא שמו של נוסח התפילה של יהודי תימן שנבנה בחלקו על נוסח הספרדים3. השם בא מאלשאם, הכינוי הערבי לסוריה הגדולה, שכללה גם את ארץ ישראל4.
מה פירוש המילה
שאם בערבית היא סוריה וארץ ישראל יחד, כלומר הארצות שמצפון לחצי האי ערב4. שאם פירושו גם שמאל, וכך נקרא הצפון כשהפנים מופנות מזרחה2. משה פיאמנטה מתרגם את הנוסח השאמי 'הנוסח הירושלמי, הארץ ישראלי', מול הנוסח הבלדי, 'המקומי'1. הכוונה לנוסח הספרדים שנהג בארץ ישראל, שהסידורים שלו הגיעו משם לתימן3, 4.
איך הגיע הנוסח לתימן
בתימן לא היה בית דפוס, והסידורים התימניים נכתבו ביד ועלו ביוקר. סידורים מודפסים וזולים הגיעו בסוף המאה ה־17 ובמאה ה־18 מארץ ישראל ומתפוצות הספרדים, והתקבלו בתפוצה רחבה למרות התנגדות הרבנים המקומיים4. ההשפעה הגדולה של הנוסח השאמי התחילה במחצית השנייה של המאה ה־18 בפעולתו של הרב שלום עראקי, ומהרי״ץ היה מן המתנגדים העיקריים להחדרת הנוסח2. הרב יוסף צוברי מצא תכאליל בני שלוש מאות שנה שחלק מנוסחיהם קרוב לשאמי, ומכאן שהנוסח היה בתימן עוד קודם2.
השאמים קיבלו את הזוהר ואת מנהגי האר״י, ובפסיקה נטו יותר לשולחן ערוך, אבל ההגייה, הניגונים והמנהגים נשארו תימניים3, 4. בקהילות השאמי אומרים את סדר העבודה בתוך חזרת הש״ץ, כמנהג הספרדים2.
כמה נוהגים בו
המקורות חלוקים בשאלה איזה נוסח היה ועודנו נפוץ יותר. לפי מקור אחד, רוב יהודי תימן היום נוהגים במנהג השאמי, והוא היה הנפוץ יותר גם לפני כחמישים שנה4. לפי מקור אחר, הנוסח השאמי התפשט בתימן בעיקר מן המחצית השנייה של המאה ה־182.
ראו גם
מקורות
- Intra- and Intercommunal Appellations in Judeo-Yemeni (Moshe Piamenta), The Arabist: Budapest Studies in Arabic 17 (1996), עמ' 19 עד 30. shami 'Jerusalem (Palestinian) version' מול baladi
- תכלאל, המכלול. מקור השם, שאם כשמאל, הרב שלום עראקי, מהרי״ץ, הדפוס, הרב יוסף צוברי, סדר העבודה
- יהדות תימן, המכלול. השאמי כנוסח הדומה לנוסח הספרדי הארץ ישראלי, פסיקה לפי השולחן ערוך
- Yemenite Jews, Wikipedia. Shami מן ash-Sham; סידורים מודפסים בסוף המאה ה־17 ובמאה ה־18; הזוהר והאר״י; ההגייה והמנהג נשארו תימניים