תכלאל
תכלאל הוא שמו של סידור התפילה אצל יהודי תימן. פירוש המילה בערבית הוא 'הכולל', כי הסידור כולל תפילות וגם הלכות, נוסחי שטרות ושירים.
מה פירוש המילה
לפי משה פיאמנטה, תכלאל פירושו 'כולל, מקיף', וברבים תכאליל2. יש המשווים את השם ל'כל בו'1. הרב פנחס קורח הציע פירוש אחר: מן המילה כליל, כלומר נזר ועטרה, בדומה לתאג׳, שמו של חומש התורה התימני, שפירושו כתר1.
מה יש בתכלאל
התכלאל כולל את התפילות של ימי החול, השבתות והחגים, ולצידן תמצית ההלכות הנחוצות במעגל השנה ובמעגל החיים: ברית מילה, פדיון הבן וחתונה1. פיאמנטה מונה בו גם נוסחים של כתובה ושל גט, שירי פולחן ושירי שבח2. בעבר נכרך בתוכו לעיתים גם הדיואן, ספר השירים4.
מבנה התפילה בתכלאל הבלדי תואם בעיקרו את נוסח התפילה שבמשנה תורה לרמב״ם1. את הנוסח הבלדי המקובל היום ערך מהרי״ץ, הרב יחיא צאלח, בשנות ה־70 של המאה ה־18, וכתב לו פירוש בשם עץ חיים1. בתימן הסידורים היו כתובים ביד, ובקינות של תשעה באב מכריזים מתוך התכלאל כמה שנים עברו מחורבן הבית הראשון3.
תכלאל בישראל
כיום נדפסות מהדורות רבות, ביניהן תכלאל עץ חיים, סידור שיבת ציון בעריכת הרב יוסף קאפח ותכלאל תורת אבות1. מתפללי הנוסח השאמי משתמשים בסידורים כמו כנסת הגדולה של הרב יוסף צוברי1.
ראו גם
מקורות
- תכלאל, המכלול. פירוש השם, דעת הרב פנחס קורח, תוכן הסידור, מהרי״ץ ועץ חיים, מהדורות
- Intra- and Intercommunal Appellations in Judeo-Yemeni (Moshe Piamenta), The Arabist: Budapest Studies in Arabic 17 (1996), עמ' 19 עד 30. tiklal, ברבים takalil, 'inclusive, comprehensive'; כולל הלכות, כתובות, גיטין, שירים; מפנה למילונו עמ' 434
- יהדות תימן, המכלול. ההכרזה על שנות החורבן מתוך התכלאל בקינות תשעה באב
- דיואן, המכלול. הדיואנים היו כרוכים בעבר בתכלאל