בלדי
בלדי פירושו בערבית 'מקומי', ואצל יהודי תימן זה שמו של נוסח התפילה התימני הקדום, הכתוב בסידור התכלאל1, 2. מתפללי הנוסח נקראים בלדים2.
מה פירוש המילה
המילה באה מבלד, ארץ או מקום, ובלדי הוא מה ששייך למקום, כלומר לתימן עצמה4. משה פיאמנטה כותב שיש מיהודי תימן המתפללים בנוסח הבלדי, 'המקומי', ויש המתפללים בנוסח השאמי1. השם מעמיד את הנוסח של תימן מול הנוסח שהגיע מבחוץ.
מה מאפיין את הנוסח
הנוסח הבלדי תואם כמעט לגמרי את נוסח התפילה המובא בכתבי היד של משנה תורה לרמב״ם2. בשאלה מי השפיע על מי יש שתי דעות: לפי השיטה המקובלת התימנים אימצו את נוסח הרמב״ם, ולפי מסורת תימנית, שהרב יוסף קאפח צידד בה, הרמב״ם הוא שאימץ את נוסח תימן2. את הנוסח הבלדי שבשימוש היום ערך מהרי״ץ, הרב יחיא צאלח, בשנות ה־70 של המאה ה־18, והכניס לו גם תוספות מסידורי ספרד ומן הקבלה2.
בקהילות הבלדי אומרים את סדר העבודה של יום הכיפורים אחרי חזרת הש״ץ של מוסף ולא בתוכה2. בתפילת מוסף אין הבלדים מתפללים תפילת יחיד, אלא מתפללים בלחש יחד עם חזרת הש״ץ3. הדרדעים, תנועת דור דעה, נחשבים לענף של הבלדים, והשמיטו מן התכלאל את התוספות שבאו מן הקבלה2, 4. גם יהודי חבאן התפללו בנוסח הבלדי3.
המקורות חלוקים בשאלת התפוצה: לפי מקור אחד, רוב יהודי תימן היום נוהגים דווקא במנהג השאמי4, ולפי מקור אחר הנוסח השאמי התפשט בתימן בעיקר מן המחצית השנייה של המאה ה־182.
ראו גם
מקורות
- Intra- and Intercommunal Appellations in Judeo-Yemeni (Moshe Piamenta), The Arabist: Budapest Studies in Arabic 17 (1996), עמ' 19 עד 30. baladi 'local, i.e., Yemeni version' מול shami
- תכלאל, המכלול. פירוש בלדי, הזיקה לנוסח הרמב״ם ושתי הדעות, מהרי״ץ ועץ חיים, סדר העבודה, הדרדעים
- יהדות תימן, המכלול. תפילת מוסף אצל הבלדים, יהודי חבאן בנוסח בלדי, הדרדעים
- Yemenite Jews, Wikipedia. Baladi מן balad, ארץ; הדרדעים כענף של הבלדים