טבחה

נכתב גם: טבחה בסלק, טבאח׳ה, תבייחה, טביחה, טבכה, t'becha.

טבחה היא השם הכללי לתבשיל במטבח של יהודי לוב, מן המילה הערבית שפירושה מבושל. הידועה שבהן היא טבחה בסלק, תבשיל של בשר, שעועית לבנה ותפוחי אדמה ברסק כהה של עלי סלק, שמוגש על קוסקוס בשבת.

סוגי טבחה

טבחה היא מונח כללי לתבשיל, ושמה פירושו 'מבושל'1, 4. בדרך כלל יש בה בשר, תפוחי אדמה וקטניות, והיא מתובלת וחריפה. בין הטבחות יש טבחה בסלק וטבחה בטמאטם, כלומר בעגבניות. יש משפחות שמבשלות לשבת טבחה של צלעות בקר ברוטב עגבניות עם אפונה, שעועית ירוקה ותפוחי אדמה, ומגישות אותה עם קוסקוס1. יש גם תבשיל רגל ושעועית לבנה שמתבשל כל הלילה4.

טבחה בטמאטם מתבשלת עם שעועית, אפונה או גרגרי חומוס, רסק עגבניות ופפריקה חריפה, ויש שמבשלים אותה בלי קטניות. בערב הראשון של ראש השנה מגישים טבחה בסלק או טבחה בטמאטם, לצד חלות, כסכסו ומפרום6.

טבחה בסלק

הבסיס של טבחה בסלק הוא רסק של עלי סלק, ולפעמים גם תרד, שמבשלים בשמן במשך זמן ארוך עד שהעלים משחירים ומתרכזים. את הרסק אפשר להכין מראש ולשמור בצנצנת. לתבשיל מצרבים בשר בקר ועצמות מח, מוסיפים כוסברה, פטרוזיליה, שום, קוביות תפוח אדמה, שעועית לבנה שהושרתה לילה ומעט מרסק העלים, ומבשלים כשלוש שעות. מגישים על קוסקוס לבן או עם לחם2.

יש שמבשלים טבחה בסלק עם לחי עגל, שעועית, תפוחי אדמה ועצמות, ומשאירים אותה להשלים את הבישול על פלטה5.

את רסק העלים אפשר להכין גם מעלי ריג׳לה, רגלת הגינה, צמח בר עם עלים קטנים ובשרניים6.

במה היא שונה מהפקיילה

בתוניסיה מכינים תבשיל קרוב בשם פקיילה. במטבח הטריפוליטאי נקראת הפקיילה 'טבכה בל סלק', ובה עלי סלק, בשר, שעועית לבנה וביצים3, ויש שקוראים לטבחה בסלק גם פקיילה2. שני השמות משמשים למאכל אחד או למאכלים קרובים מאוד.

גרסאות

  • בטבחה בסלק מבשלים את הבשר והשעועית הלבנה ברסק כהה של עלי סלק2.
  • בטבחה בטמאטם מבשלים את הבשר עם אפונה, שעועית ירוקה ותפוחי אדמה ברוטב עגבניות1.

המתכון: טבחה בסלק

ראו גם

מקורות

  1. 9 Essential Libyan Jewish Dishes, My Jewish Learning, The Nosher (Brad Mahlof). פירוש השם, טבחה בסלק ובטמאטם, טבחה של שבת עם קוסקוס
  2. מתי אוכלים: טבחה בסלק, mako, ערוץ 24 (ענת אלישע, 8 בנובמבר 2024). רסק עלי סלק ותרד, המרכיבים, שלוש שעות בישול, פקיילה
  3. שיר הסירים: תבשילי חמין נפלאים לבוקר של שבת, מעריב (פסקל פרץ רובין, 28 בינואר 2017). טבכה בל סלק כשם הטריפוליטאי של הפקיילה
  4. יום במטבח עם סבתא טריפוליטאית, mako (דנה בר אל שוורץ). תבשיל רגל ושעועית, טבחה כמילה לתבשיל
  5. פינוקי האוכל של כרמל, טיים אאוט תל אביב (אלון הדר, 1 בינואר 2018). טבחה בסלק עם לחי עגל במסעדה טריפוליטאית בנתניה
  6. הברכיות, המתכונים והתבשילים בחגי תשרי אצל יהודי לוב, מרכז מורשת יהדות לוב (חוברת PDF). טבחה בסלק וטבחה בטמאטם, רסק עלים מרגלת הגינה, ערב ראש השנה

הסל שלכם