סופרה
סופרה היא בפרסית מפת אוכל, הבד שפורשים על השולחן או על הרצפה ועליו מסדרים את המנות1. המילה משמשת גם לשולחנות טקסיים, כמו סופרה עקד, שולחן החתונה, וסופרה הפת סין, שולחן נורוז1, 3.
מה פירוש המילה
המילה שאולה מערבית, סופרה, צידה או שולחן אוכל, והיא דחקה את המילה הפרסית הוותיקה ח׳אן1. פירושה בפרסית מפת שולחן1. ממנה נגזרו צירופים כמו סופרה ח׳אנה, מסעדה, וסופרה עקד, מפת החופה1.
שולחנות טקסיים
סופרה עקד היא מפת החופה בחתונה הפרסית. החתן והכלה יושבים מולה, ועליה מראה, נרות, ממתקים, פרחים וביצים צבועות2. בזמן הטקס נשים מהמשפחה מחזיקות בד משי מעל ראשי הזוג ומשפשפות מעליו שני גושי סוכר, כך שנדמה שיורד עליהם סוכר2.
בנורוז עורכים את סופרה הפת סין, מפה של שבעה פריטים שמתחילים באות ס. לפי עדות של משפחה יהודית יוצאת איראן בלוס אנג׳לס, האם ערכה את הסופרה בכל מרץ על שולחן האוכל, ויהודי פרס נהגו להניח לצדה סידור או ספר תורה3.
דוגמאות
- סופרה עקד
- מפת החופה בחתונה
- סופרה הפת סין
- שולחן נורוז, שבעת הס'
ראו גם
מקורות
- سفره, Wiktionary. מערבית, מפת שולחן, דחקה את ח'אן, צירופים, סופרה עקד
- Proposals, Marriages and Weddings, Chai and Conversation. סופרה עקד, מה יש עליה, גושי הסוכר
- How Can I Be So in Love With a Non-Jewish Holiday?, Jewish Journal (Tabby Refael). סופרה הפת סין בבית יהודי, סידור או ספר תורה