ברשה
ברשה היא המילה של הערבית התוניסאית ל'הרבה' ול'מאוד׳1, 2. היא באה לפני שם עצם, כמו 'ברשה כוסכסי', הרבה קוסקוס, או אחרי פועל, כמו 'נחבך ברשה', אני אוהב אותך מאוד1.
מה המשמעות
אחרי פועל או תואר ברשה פירושה 'מאוד', ובהקשר שלילי היא מקבלת את המובן 'יותר מדי'1. לפני שם עצם פירושה 'הרבה' או 'הרבה מ', ויש לה גם מובן של 'לעתים קרובות'1. מקורה במילה הערבית הקלאסית בַּרְשָׁא1.
איך היא נשמעת במשפט
היא באה במשפטים כמו 'שרב ברשה', שתה הרבה, ו'מאמא תחבני ברשה', אמא אוהבת אותי מאוד3.
דוגמאות
- נחבך ברשה
- אני אוהב אותך מאוד
- כלית ברשה כוסכסי
- אכלתי הרבה קוסקוס
ראו גם
מקורות
- برشا (Tunisian Arabic), Wiktionary. משמעויות, מקור המילה, הדוגמאות נחבך ברשה וכלית ברשה כוסכסי
- PRATIQUE: Le petit dico tounsi, lepetitjournal.com Tunis
- Derja Ninja: برشا, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית. משפטי דוגמה