בנין
בנין פירושו 'טעים' בערבית התוניסאית1. זו המילה שאומרים על אוכל שמצא חן, כמו 'אל מקרוד בנין', המקרוד טעים1.
מה המשמעות
בנין פירושו 'טעים' או 'טוב', כמו במשפט 'אל מקרוד בנין', המקרוד טעים1. בשבח לארוחה אומרים 'מלא פטור בנין עמלהולנא', איזו ארוחת צהריים טעימה הוא הכין לנו, ועל פירות 'ברקדאן טומסון בנין ברשה', תפוזי תומפסון טעימים מאוד1.
שבח לאוכל
בנין נאמר בעיקר על אוכל ושתייה, כמו 'אומי עמלת כסכסי דיארי, ג׳א בנין ברשה', אמא הכינה קוסקוס ביתי והוא יצא טעים מאוד, או 'בנין אתאי האדא', התה הזה טעים1. לשבח כללי משמשת באהי, טוב, ולמי שאוכל מאחלים צחה, בתיאבון.
דוגמאות
- אל מקרוד בנין
- המקרוד טעים
- ברקדאן טומסון בנין ברשה
- תפוזי תומפסון טעימים מאוד
ראו גם
מקורות
- Derja Ninja: بنين, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית. משמעות ומשפטים