ח׳ובז
ח׳ובז היא המילה הערבית ללחם, ובתוניסאית היא משמשת גם בשמות של לחמים מסוימים, כמו ח׳ובז טאבונה, לחם עגול1, 2.
סוגי לחם
בין סוגי הלחם בתוניסיה: ח׳ובז, לחם, ח׳ובז טאבונה, לחם עגול, ומלאווי, מאפה עבה בשמן זית1. צירופים נוספים הם ח׳ובז שעיר, לחם שעורה, ח׳ובז קומפלה, לחם מלא, מן הצרפתית complet, וח׳מירת ח׳ובז, שמרים ללחם2.
משפטים
משפטים לדוגמה הם 'אל ח׳ובז ישבע אל ג׳יעאן', הלחם משביע את הרעב, ו'ג׳יבלי סכינת אל ח׳ובז׳, תביא לי את סכין הלחם, וגם 'ברא אשרי ח׳ובז שעיר מל מח׳בזה', לך תקנה לחם שעורה מהמאפייה2.
דוגמאות
- אל ח׳ובז ישבע אל ג׳יעאן
- הלחם משביע את הרעב
ראו גם
מקורות
- PRATIQUE: Le petit dico tounsi, lepetitjournal.com Tunis
- Derja Ninja: bread, derja.ninja, מילון ערבית תוניסאית. צירופים ומשפטים