מופלטה

נכתב גם: מופלטות, מופליטה, מופלטא, מפלטה, mufleta, mofletta, moufleta.

מופלטות דקות על שולחן מימונה צבעוני
ערימת מופלטות על שולחן מימונה, בין צלחות של ממתקים, פירות וקצפת. צילום: Almog,, נחלת הכלל, ויקישיתוף. הותאם לגודל.

מופלטה היא לחם דק כמו דף, מבצק של קמח, מים ושמן, שמטגנים במחבת ואוכלים חם עם חמאה ודבש. היא המאכל המרכזי של המימונה, החג שיהודי מרוקו חוגגים במוצאי פסח1, 4.

איך מכינים

הבצק עשוי קמח, מים, שמן ומעט סוכר ומלח, ובמתכונים רבים גם שמרים1, 3. אחרי התפחה קצרה מחלקים אותו לכדורים, טובלים אותם בשמן ומותחים אותם בידיים משומנות על משטח משומן עד שהם דקים מאוד1, 3. המופלטה הראשונה מונחת במחבת חמה, וכל מופלטה חדשה מונחת על גבי הערימה. הערימה כולה נהפכת, כך שהשכבה החדשה נוגעת במחבת וכל מופלטה מטוגנת מצד אחד בלבד1. בשיטה הזאת נשארות המופלטות רכות וחמות עד ההגשה3.

במרוקו הכינו אותן על מחבת חרס או על מכסה של טאג׳ין הפוך, והיום משתמשים במחבת מתכת3.

המופלטה והמימונה

בפסח אין חמץ בבית, ולכן הבצק הראשון שנלש בצאת החג הוא בצק המופלטה. היא מוכנה מהר ואינה דורשת התפחה ארוכה, וזו אחת הסיבות שהפכה למאכל של ליל המימונה1. לפי חוקר המטבח היהודי גיל מרקס, השכנים המוסלמים הביאו לבתי היהודים קמח ומחמצת, ומהם הוכנו מאכלי החמץ של הלילה3. במרוקו הכינו את המופלטות ברציפות כל הערב, ערמו אותן במרכז השולחן, ומרחו עליהן חמאה ודבש לפני שגלגלו אותן לגליל4, 7.

על המופלטה מורחים גם ריבה, סירופ או אגוזים2. לפי עדות אחת, בבית שבו המטבח היה מבוסס על בשר ועל מאכלים פרווה, המימונה הייתה מן ההזדמנויות המעטות לשימוש בחמאה5. לצד המופלטה שותים תה נענע4.

מקור

לפי החוקרת הלן ג׳והרה פינייר, גרסה מוקדמת של המופלטה מופיעה בספר בישול שנכתב בספרד המוסלמית במאות ה־12 וה־13. הספר מתאר מאכל בשם מורכבה: פנקייקים דקים שאופים מצד אחד בלבד, עורמים לערימה ומזלפים עליהם חמאה מומסת ודבש1, 2.

גרסאות

  • בחלק מן המתכונים מחליפים חלק מן הקמח בסולת דקה3.
  • בהגשה מורחים על המופלטה חמאה ודבש, ויש שמוסיפים ריבה, סירופ, אגוזים או פירות יבשים2, 5.

ראו גם

מקורות

  1. מופלטה, ויקיפדיה העברית. הבצק, ההתפחה, טכניקת הערימה, הקשר למימונה, המורכבה לפי פינייר
  2. Mofletta, Wikipedia (English). קמח, מים ושמן; ממרחים
  3. Eating Jewish: Mufleta, Breaking Passover the Moroccan way, Jewish Women's Archive (Katherine Romanow, 2011). גיל מרקס על הקמח והמחמצת, מחבת חרס וטאג'ין הפוך, הערימה ששומרת על החום
  4. Moroccan Jewish cuisine, Wikipedia (English). הלחם הראשון אחרי פסח, ערימות במרכז השולחן, חמאה ודבש, תה נענע
  5. Mimouna: Moroccan Jewry's annual post-Passover jam-packed holiday, The Jerusalem Post (Linda Gradstein, 2023). חמאה כמקרה נדיר במטבח המרוקאי, ריבות על המופלטה
  6. moufleta, Jewish English Lexicon. כתיבים באנגלית
  7. מימונה, מתוך: גבריאל בן שמחון, פנטזיה מרוקאית: תבשילים וסיפורים, מורשת יהדות מרוקו. מופליטה עם רוטב חמאה ודבש בשולחן מימונה בקזבלנקה

הסל שלכם