40 ש״ח הנחה על כל המשחקיםרק השבוע, עד יום שישי, 13 בנובמבר

פתגמים, משפטים וברכות ברוסית: מה אומרים בבית סובייטי

  1. איך אומרים ברוסית: מילים ומשפטים לבית

    ליד השולחן העברית נסוגה מהר.

  2. קללות ברוסית עם תרגום והסבר

    המילה הרוסית הראשונה שחדרה למילון הקללות העברי הגיעה לארץ ישראל כבר עם אנשי העלייה השנייה והשלישית, קרוב למאה שנה לפני גל העלייה הגדול של שנות התשעים.

  3. בלאט, פיזדץ, נו: מילים רוסיות שנכנסו לעברית

    ארבע אותיות מסתירות שתי מילים שונות. כשישראלים כותבים בלאט בארבע אותיות עבריות, הם מאחדים בלי לשים לב שתי מילים רוסיות שאין ביניהן שום קשר.

ברכות

  • בוד זדורוב 'היה בריא', לבריאות אחרי עיטוש, גם ברכת פרידה
  • גורקה מר, קריאת האורחים בחתונה שקוראת לבני הזוג להתנשק
  • זא זדורוביה לבריאות, הרמת כוסית, להבדיל מ'נא זדורוביה', תשובה לתודה על אוכל
  • מולודץ כל הכבוד, יפה מאוד, במקור בחור כארז
  • נא פוסושוק הכוסית האחרונה לפני היציאה לדרך
  • ס ליוחקים פארום 'באד קל', ברכה למי שיצא מן המקלחת או מן הבאניה
  • ספסיבה תודה
  • פוקה ביי, נתראה (בלתי רשמי), במקור 'בינתיים'
  • פריווט היי, שלום (בלתי רשמי), גם דרישת שלום

הסל שלכם