שמות משפחה מרוקאים ומה הם אומרים: מדריך לפי אות

אבוחציראAbihsira, Abehsera, Abuhsira, Bouhsiraסוג השם: מקצוע.

אבי המחצלת, מי שעשה מחצלות או מכר אותן, מהמילה הערבית חצאר. כנראה, לפי לארדו, שמביא גם מסורת שרבי שמואל אבוחצירא, שחי במאה השש עשרה ליד דמשק, קלע מחצלות. הסיפור על אבי המשפחה ששט בים על מחצלת הוא סיפור עממי.^{1, 7}

נכתב גם אביחצירא ואבוחצירה. בתאפילאלת, בפאס ובמכנאס. רבי יעקב אבוחצירא (1808 עד 1880) מת במצרים בדרך לארץ ישראל, ולארדו כותב שבדמיאט.

אבוטבול / אביטבול / בוטבולAbitbol, Abitboul, Botbol, Butbul, Toboulסוג השם: מקצוע.

אבי התופים, מי שעשה תופים, מכר אותם או ניגן בהם. כנראה, לפי לארדו, שמציע גם קריאה שנייה: טבול הם מגשים, ואז זה מי שעשה מגשים. הקשר לתובל מהמקרא, שמופיע בוויקיפדיה, הוא הסבר עממי.^{1, 6, 7, 8}

נכתב גם טבול. בדרעה, שם חי רב בשם הזה במאה החמש עשרה, ובדמנאת, בצפרו ובמרקש. רוזנטל כותב שהרבה ישראלים עברתו את השם לאביטל, לפי הצליל. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 5,289 אביטבול ועוד 4,059 בכתיב אבוטבול.

אבוקסיסAbecassis, Aboukassis, Bokassisסוג השם: שם פרטי.

אבי קסיס, כלומר השם של האב. מה פירוש קסיס עצמו, לא מצאנו. לארדו קושר את השם לעמק קציץ שבנחלת בנימין ולשבט ערבי בשם בני אל קסיס ביתרב, וזו אגדה.¹

נכתב גם אביקציץ.

אברג׳לAbergel, Aberjel, Bergelסוג השם: כינוי.

אבי הרגל, אדם עם רגל אחת, אחרי שהשנייה נקטעה. כנראה, לפי לארדו. אהרן מוריאלי, אצל רוזנטל, מוסיף בעל רגל גדולה, וגם שבט ברברי בשם בני ברג׳ל ליד מרקש. טולדנו שם אותו ליד בוג׳נאח, האיש עם הכנף, כלומר עם יד אחת.^{1, 2, 6, 8}

נכתב גם אברג׳יל ואבירז׳ל. בפאס ובמכנאס, שם היו רבנים בשם הזה מהמאה השש עשרה עד המאה התשע עשרה, ובגיברלטר, בטנג׳יר ובקסר אל כביר. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,202 אברג׳ל.

אדריEdery, Edrehi, Ederi, Deryסוג השם: מקום.

מעמק הדרעה בדרום מרוקו. כמעט בטוח, לפי לארדו ולפי רוזנטל. לארדו מוסיף שהדרעה היא אדרעי שבמקרא, וזו השערה שלו.^{1, 4, 8}

נכתב גם אדרעי ואדרהי. בדרעה, בפאס, בדבדו כבר בשנת 1607, ובסביבות מרקש. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 15,629 אדרי.

אוחיוןOhayon, Ouhayoun, Ohayounסוג השם: שם פרטי.

בן חיון. או בברברית הוא בן של, וחיון הוא חי בצורה מוגדלת, כלומר בנו של מי שחי מאוד. כנראה, לפי לארדו, טולדנו ורוזנטל. טולדנו מוסיף אפשרות של שבט ברברי, בני חיון. המסורת בדרום שהמשפחה באה מבית דוד, על פי דוד מלך ישראל חי וקיים, היא מסורת עממית.^{1, 2, 3, 6, 8}

בבית הקברות הישן של אופראן, לפי מסורת מקומית שלארדו מביא, ובספי, במרקש, במוגדור, בדמנאת ובתאזה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 18,429 אוחיון.

אוחנהOhana, Ohannaסוג השם: מקום או שם פרטי.

יש שני הסברים. לפי לארדו, מהקסבה בו הנה של שבט איית או אפלה, ואז זה שם של מקום. לפי רוזנטל, או בברברית ועוד חנה, הבן של חנה. ויקיפדיה מוסיפה מוכר חינה, בלי מקור. לא מצאנו דרך להכריע.^{1, 3, 7, 8}

בדרום מרוקו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 13,499 אוחנה.

אוליאלOuliel, Oliel, Ulielסוג השם: לא ידוע.

לא מצאנו פירוש מתועד.⁷

נכתב גם עוליאל. ויקיפדיה כותבת רק שזה שם של יהודי צפון אפריקה.

אזולאיAzoulay, Azoulai, Azulay, Azoulasסוג השם: כינוי.

אולי, ויש שני הסברים, שניהם אצל לארדו: מהמילה הברברית איזיל, טוב, מהאטלס התיכון, או מהספרדית אסול, כחול, עם סיומת ארמית, כלומר כחלחל. הקריאה כראשי תיבות של אשה זונה וחללה לא יקחו היא עממית. לפי לארדו, שמביא את החיד״א בספר שם הגדולים, ולפי טולדנו, רבי אברהם אזולאי ממרקש, שחי במאה השבע עשרה, דחה אותה והטיל חרם על מי שחוזר עליה.^{1, 2, 5, 6, 8}

בפאס, שם לפי לארדו ישב אברהם אזולאי שגורש מספרד בשנת 1492, ובמרקש. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 22,037 אזולאי, והוא העשירי בשכיחות במאגר.

אזנקוט / איזנקוטAzancot, Azencot, Azincoutסוג השם: מקום.

בברברית אזנקוד׳ הוא צבי. כנראה שם של מקום שנקרא על שם החיה: לארדו קורא בו את אקה איזנקאד׳, בנווה המדבר טאטא, או את אולאד איזנקאד׳ בדרום מערב מרוקו. רוזנטל מביא את אהרן מוריאלי, שכותב שפירוש השם הוא איילה. ההסבר מהמילה אייזן, ברזל, הוא עממי.^{1, 5, 6, 7}

נכתב גם אזנקות ואוזנקוט. איזנקוט הוא כתיב מאוחר יותר, לפי ויקיפדיה מהצרפתית או מימי העלייה. בטנג׳יר, שם חתמו בני המשפחה על מסמך בשנת 1795, ובמרקש.

אטיאסAttias, Atiasסוג השם: שם פרטי.

אולי מהערבית עטא, מתנה, כלומר מתנת האל. רק ויקיפדיה מביאה את זה, בלי מקור.^{7, 8}

נכתב גם אטיאש ועטיאש. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 11,446 אטיאס.

איפרגןIfergan, Afergan, Eferganסוג השם: שבט.

כנראה שם של שבט ברברי, איית פרגאן לפי לארדו, או של הכפר איפרגאן שבאטלס לפי ויקיפדיה. אברהם שטאל, אצל רוזנטל, מונה אותו בין השמות שמשפחות יהודיות לקחו משבט ברברי שהגן עליהן.^{1, 6, 7, 8}

נכתב גם אפרגן. באזור של איית איזדג. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 3,639 איפרגן.

אלבזElbaz, Elbas, Elvas, Benelbazסוג השם: מקום.

אל באז בערבית הוא הבז. כנראה הגיע דרך שם של מקום, העיר אלבס בספרד או אלבש בפורטוגל, לפי לארדו. רוזנטל מביא שתי אפשרויות: מי שאילף בזים, או אלבש.^{1, 6, 8}

בתרודאנט, שם חי המקובל משה אלבז במאה השש עשרה, ובפאס ובמכנאס. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 12,073 אלבז.

אלמליחElmaleh, Elmale, Almalihסוג השם: כינוי.

הטוב, בערבית. כנראה, לפי לארדו.^{1, 7, 8}

נכתב גם אלמלח. בספרד כבר במאות השלוש עשרה והארבע עשרה. לארדו מספר שענף של המשפחה בברזיל חשב שהשם פירושו מלוח, ותרגם אותו לסלגאדו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,518 אלמליח.

אלפסיAlfassi, Elfassi, Benelfasiסוג השם: מקום.

מפאס. כמעט בטוח, לפי לארדו ולפי רוזנטל.^{1, 4, 6, 8}

נכתב גם אלפאסי. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 6,380 אלפסי.

אמסלםAmsellem, Amsalemסוג השם: כינוי.

כנראה מילה ערבית מהשורש של אסלאם וסלאם, מי שנכנע לאל או איש שלום, לפי טולדנו. הקריאה העברית עם שלם מאוחרת ועממית, אבל כמה משפחות עברתו את השם לצורה הזאת. מוריס אייזנבת, אצל טולדנו, מצא כפר בשם הזה ליד מזגאן.^{2, 8}

בתטואן, בלאראש, בטנג׳יר, בתאפילאלת ובפאס, וגם ברשימת השמות מתחילת המאה השש עשרה שטולדנו מביא. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 9,712 אמסלם.

אסוליןAssouline, Asulin, Benasulinסוג השם: שבט.

כנראה על שם שבט ברברי. לארדו מצא את הפלג איית תיזגי נאופאסולין של שבט הגלאווה, במדרון הדרומי של האטלס, ושטאל, אצל רוזנטל, מונה אותו בין שמות השבטים שהגנו על יהודים. ההסברים בוויקיפדיה, האבנים בברברית או קרבה לאזולאי, באים בלי מקור.^{1, 6, 7, 8}

אצל הגלאווה, בהרי האטלס הגבוה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 10,472 אסולין.

אסייגAssayag, Essayag, Sayag, Benassayagסוג השם: מקצוע.

צורף, בערבית. כמעט בטוח, לפי טולדנו ולפי רוזנטל.^{2, 4, 8}

נכתב גם אסיאג. בספרד במאה השלוש עשרה בצורה אל סייאג, לפי טולדנו, ובמרוקו במכנאס, בפאס, בתטואן ובטנג׳יר. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,670 אסייג.

אסרףAssaraf, Asrafסוג השם: מקצוע.

אולי אס סראף, חלפן כספים בערבית. רק ויקיפדיה מביאה את זה.^{7, 8}

נכתב גם אסראף. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 6,884 אסרף.

אפריאטAfriat, Aferiatסוג השם: שבט.

יש כמה הסברים. לארדו קורא בו עברית וברברית יחד, משבט אפרים. טולדנו מביא את המסורת שהשם הוא היפוך אותיות של אפרים, על גולי בית ראשון שהגיעו לסוס, וקורא לה אגדה. רוזנטל כותב שזה שבט ברברי שהגן על יהודים, ושבברברית המילה פירושה בריח.^{1, 2, 6, 8}

בסוס, בין קדושי אופראן שטולדנו מזכיר, ובמוגדור. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 1,842 אפריאט.

ביטוןBitton, Biton, Bitoun, Bittoun, Betounסוג השם: שם פרטי.

כנראה שם של ברכה מהספרדית, מהמילה ויטה, חיים, כלומר חי מאוד, כמו וידאל וחיים. כך לפי טולדנו, ורוזנטל מביא את המילה הלטינית ויטס, חיים. טולדנו מביא עוד הסברים, והסביר שבהם הוא הערבית בטאנה, בטנה של בגד, ומכאן חייט.^{2, 6, 8}

בכל מרוקו. לפי טולדנו, במאה העשרים זה היה השם הנפוץ ביותר אצל יהודי מרוקו אחרי כהן, ובספרד הוא מופיע במאה הארבע עשרה בצורה ויטון. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 33,977 ביטון, והוא החמישי בשכיחות במאגר.

בוזגלוBouzaglo, Abouzaglo, Buzagloסוג השם: מקצוע או כינוי.

יש שני הסברים. לפי לארדו, בברברית בו אזגלו, בעל המוט או העול, מי שעשה עולים. טולדנו מוסיף את הערבית אבו זע׳לו, האיש העצמאי. מרקוס חנונה, שוויקיפדיה מביאה, קורא במוט את מי שמחזיק את העניינים ביד.^{1, 2, 7, 8}

נכתב גם אבוזגלו. בדרעה, שם חי המקובל מרדכי אבוזגלו במאה החמש עשרה, ובמרקש, בספי ובמוגדור. לפי טולדנו השם התחיל ככינוי שלקח ענף של משפחת אזולאי ממרקש וענף של משפחת דה פאס ממוגדור, והוא היה בין 40 השמות הנפוצים במרוקו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 5,081 בוזגלו.

בוחבוטBohbot, Bahboutסוג השם: כינוי.

בעל הכרס. כנראה, ושני מקורות מסכימים: טולדנו קורא בו כינוי ערבי, ואהרן מוריאלי, אצל רוזנטל, את המילה הברברית חבוט, בטן. רוזנטל שם אותו בין השמות שניתנו על תכונה, לא בהכרח מחמיאה. ויקיפדיה כותבת אדם עם צלקת, ולזה לא מצאנו מקור.^{2, 5, 6, 8}

נכתב גם בהבוט. בדמנאת, במרקש, במוגדור וברבאט, וגם ברשימת השמות מתחילת המאה השש עשרה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,028 בוחבוט.

בוסקילהBouskila, Boushkilaסוג השם: כינוי.

יש כמה הסברים. לפי טולדנו, שכילה היה הסימן שהשליט המווחדי אל מנצור כפה על יהודי המגרב בשנת 1198, ובוסקילה הוא האיש עם הסימן. מוריאלי, אצל רוזנטל, מונה חמש אפשרויות, ובהן בעל צלקת, מי שלבש את השקילה, בגד אדום ולבן, נושא מוט מים, ואבו סקילה, כלומר יחזקאל.^{2, 6, 8}

נכתב גם בושקילה. לפי טולדנו, במאה העשרים רוב בני המשפחה חיו בתוניסיה ובאלג׳יריה, כך שזה שם של צפון אפריקה כולה יותר משל מרוקו לבדה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,774 בוסקילה.

בן חמוBenhamou, Ben Hamouסוג השם: שם פרטי.

יש כמה הסברים, ולא מצאנו מקור שמכריע: שם חיבה לחיים, לפי ויקיפדיה ולפי רוזנטל, שם חיבה למוחמד, לפי ויקיפדיה, שבט מרוקאי, או חם במובן אבי האישה, שניהם אצל רוזנטל. הקריאה כראשי תיבות של חנניה מישאל עזריה היא עממית.^{6, 7, 8}

נכתב גם חמו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 10,768 בן חמו.

בן שושןBensoussan, Bensussan, Ibn Shushanסוג השם: שם פרטי.

בנו של שושן, שם פרטי עברי. כנראה, לפי רוזנטל, שמביא גם את העיר שושן כאפשרות פחות סבירה.^{6, 7, 8}

ויקיפדיה, על פי יצחק בער, מזכירה משפחה בשם הזה בטולדו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 6,912 בן שושן.

בן שימולBenchimol, Chimolסוג השם: שם פרטי.

בן שימול, ושימול הוא צורת הקטנה ברברית של שמואל. כנראה, לפי טולדנו.²

נכתב גם שימול. המשפחה מפאס, ואחר כך גם מטנג׳יר, והשם מופיע ברשימת השמות מתחילת המאה השש עשרה.

בן שמחוןBensimhon, Bensimonסוג השם: שם פרטי.

בן שמחון, ושמחון הוא שמחה בצורה מוגדלת, השמח מאוד. כנראה, לפי טולדנו.²

המשפחה מהסוס, ואחר כך בפאס ובמכנאס. בספרד השם מופיע במאה החמש עשרה.

ברדוגוBerdugo, Verdugoסוג השם: כינוי.

אולי מהספרדית ורדוגו, תליין, לפי מסורת של מכנאס שוויקיפדיה מביאה, או מהאיטלקית ורדה, ירוק. את הערך של טולדנו על השם לא קראנו במלואו.⁷

במכנאס.

דדוןDadon, Dadoun, Dadouneסוג השם: שבט, מקום או שם פרטי.

אולי, ויש שלושה הסברים אצל טולדנו: מהשטח של שבט אולאד דאדון בדרום, מאזור הדאדס, או צורה מוגדלת ברברית של דוד, דאוד. ההסבר הצרפתי שבוויקיפדיה, מתנת האל, מוטל בספק.^{2, 7, 8}

בעיקר במרקש, בדמנאת ובקזבלנקה, וגם באלג׳יריה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 7,939 דדון.

דהן / דהאןDahan, Dahhan, Dehan, Bendahan, Eddahanסוג השם: מקצוע.

דהאן בערבית הוא צבעי, מי שמורח שמן או לכה, או מי שמוכר שמן. כמעט בטוח, לפי לארדו, טולדנו ורוזנטל. ההסבר של הרב יוסף משאש, מוכר חמאה, פחות סביר לדעת טולדנו.^{1, 2, 4, 6, 8}

נכתב גם בן דהן ואדהאן. בתאפילאלת, במכנאס, בפאס, בצפרו, בתטואן ובטנג׳יר, ובטולדו כבר במאה הארבע עשרה. לפי טולדנו הוא היה בין חמשת השמות הנפוצים אצל יהודי מרוקו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 25,210 דהן ועוד 3,542 בכתיב דהאן.

דנינוDanino, Daninosסוג השם: מקום.

אולי, וטולדנו עצמו אומר שקשה לקבוע. ההסבר מהספרדית, דנינו, מזיק, לא סביר לדעתו, והוא מעדיף מקום בשם דנינוס ליד סלמנקה.^{2, 8}

במכנאס, בפאס ובצפרו, ובאלג׳יריה בכתיב דנינוס. בשנת 1526, בוויכוח בפאס על כללי הבשר של המגורשים, משפחת דנינו חתמה עם התושבים, היהודים הוותיקים של העיר. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,763 דנינו.

דרעיDeri, Dray, Draïסוג השם: מקום.

מהדרעה, כמו אדרי. כמעט בטוח, לפי לארדו, שמכניס את דרעי לערך של אדרי, ולפי רוזנטל.^{1, 4, 8}

בדרעה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 5,928 דרעי.

הרושHarroch, Haroch, Arroch, Benarrochסוג השם: כינוי או מקום.

יש כמה הסברים. הראש, כלומר המנהיג, בעברית, לפי ויקיפדיה ולפי טולדנו בערך בן הרוש. מנהיג בברברית, לפי מוריאלי. צאצא של הרא״ש, רבי אשר בן יחיאל, וטולדנו קורא לזה ניחוש נועז. או שם של מקום, עיירה בספרד בשם ארוש או אל חרוש שבאלג׳יריה.^{2, 6, 7, 8}

נכתב גם ארוש ובן הרוש. בתטואן, בטנג׳יר, בפאס, במכנאס ובצפרו, לפי הערך בן הרוש אצל טולדנו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 7,701 הרוש.

וקנין / ועקניןOuaknine, Waknin, Aknin, Oiknineסוג השם: שם פרטי.

בנו של יעקב הקטן. אקאן הוא שם חיבה ברברי ליעקב, ווא הוא בן של. כנראה, לפי טולדנו.^{2, 7, 8}

נכתב גם עקנין ואוקנין. לפי ויקיפדיה השם מופיע במרוקו כבר במאה השתים עשרה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 10,456 וקנין ועוד 2,025 בכתיב ועקנין.

זגוריZagury, Zaguri, Azaguri, Zagouri, Ezagouryסוג השם: מקום.

מזגורה, עיר עתיקה בעמק הדרעה. כמעט בטוח, לפי לארדו ולפי רוזנטל. לארדו גוזר את שם העיר מזיקורת, וזו השערה שלו.^{1, 6, 8}

נכתב גם אזגורי. בדרעה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,006 זגורי.

זריהןZrihen, Zerihenסוג השם: כינוי או שם פרטי.

אולי. לפי מוריאלי, אצל רוזנטל, צורה של דריהן, מטבע קטן, הקטנה של דרהם. לפי ויקיפדיה, שיבוש של השם הפרטי דריהם.^{6, 7, 8}

לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,820 זריהן.

חזותHazoutסוג השם: לא ידוע.

לא מצאנו פירוש מתועד.⁷

יש לו דף בוויקיפדיה, ואין בו פירוש.

חיוןHayoun, Hayonסוג השם: שם פרטי.

חי בצורה מוגדלת, כלומר חי מאוד. כנראה, לפי טולדנו, ורוזנטל מוסיף שזו צורה ספרדית ישנה של חיים.^{2, 6, 8}

במרוקו, באלג׳יריה ובתוניסיה. בספרד ובפורטוגל במאה הארבע עשרה, ויוסף חיון היה הרב הראשי האחרון של פורטוגל, בשנת 1497. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 7,317 חיון.

טולדנוToledanoסוג השם: מקום.

מטולדו שבספרד. כמעט בטוח, לפי רוזנטל. משחקי המילים, טולדה נו כשבועה לא לחזור ומטולדו אנו, הם לדבריו מדרש מאוחר.^{4, 6, 8}

נכתב גם טולידנו וטולדאנו. במכנאס ישבה שושלת של רבנים בשם הזה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 3,848 טולדנו.

טויטוToito, Touitou, Tuitoסוג השם: שבט או כינוי.

אולי, ויש שני הסברים: מהתואת הברברית, לפי רוזנטל, או שם של ציפור שחורה בערבית של תוניסיה, לפי ויקיפדיה ולפי רוזנטל.^{6, 7, 8}

נכתב גם טוויטו וטואיטו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,959 טויטו.

יפרחYifrach, Ifrahסוג השם: לא ידוע.

לא מצאנו פירוש מתועד.⁸

לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 9,077 יפרח.

כחלוןKahlon, Cahlounסוג השם: כינוי.

אולי. טולדנו מביא את השם בכתיב הצרפתי, כחל בצורה מוגדלת בערבית, שחור או כהה עור, ומעיר שהשם נדיר מאוד ושבמאה העשרים נמצא רק בתוניסיה. שזה אותו שם כמו כחלון הישראלי, לא הוכח.^{2, 8}

נכתב גם כהלון. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,889 כחלון.

כנפוKnafo, Kanafoסוג השם: כינוי.

אולי בברברית, האיש עם הגלימה. רק ויקיפדיה מביאה את זה.⁷

נכתב גם כנאפו וקנפו.

לוגסיLugassy, Lugasiסוג השם: מקום.

כנראה מהכפר לוגאס באסטוריאס, ליד אוביידו שבספרד, לפי רוזנטל. ההסברים בוויקיפדיה, שם צרפתי או הר באלג׳יריה, חלשים יותר.^{6, 7, 8}

נכתב גם לוגאסי ולוגשי. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 5,795 לוגסי.

לסריLasry, Elasriסוג השם: מקום.

אולי מאל עסריה, דרומית לפאס. רק ויקיפדיה מביאה את זה.^{7, 8}

נכתב גם אלעסרי. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,818 לסרי.

מויאלMoyal, Amoyalסוג השם: מקום.

אולי מהעיר מויה שבספרד, לפי ויקיפדיה. ספר צרפתי של חברה קולוניאלית משנת 1927, שוויקיפדיה מביאה, הציע שיבוש של עמיאל.^{7, 8}

נכתב גם אמויאל. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 6,491 מויאל.

מימוןMaimon, Maymonסוג השם: שם פרטי.

מבורך, בר מזל, בערבית, אותה מילה שיש במימונה. כנראה, לפי רוזנטל ולפי מוריאלי שהוא מביא.^{5, 6, 8}

נכתב גם מיימון. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 10,687 מימון.

מלכהMalka, Malcaסוג השם: כינוי.

מלכה בעברית, ומלכא בארמית הוא המלך. כנראה, לפי רוזנטל.^{6, 8}

נכתב גם מלכא. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 21,603 מלכה.

ממןMamane, Maman, Benmamanסוג השם: לא ידוע.

לא מצאנו פירוש מתועד.⁸

נכתב גם ממאן ובן ממן. ההסבר היחיד שמצאנו בא מאתר שמצאנו בו טעויות, ולא נסמכנו עליו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 10,766 ממן.

מרציאנוMarciano, Murcianoסוג השם: מקום.

אולי ממורסיה שבספרד, לפי ויקיפדיה.^{7, 1, 8}

נכתב גם מורציאנו ומרסיאנו. לפי ויקיפדיה, עד המאה התשע עשרה רוב המשפחה חיה בדבדו. את הקהילה בדבדו, לפי לארדו, ייסדו פליטים מסביליה אחרי הרדיפות של 1391, ועוד הרבה זמן קראו להם הסביליאנים. זה רקע, ולא הוכחה למקור השם. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 3,697 מרציאנו.

סבגSebag, Sabbaghסוג השם: מקצוע.

אולי סבאע׳, צובע בדים בערבית. רק ויקיפדיה מביאה את זה.^{7, 8}

נכתב גם צבאג ואסבאג. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 9,302 סבג.

סויסה / סוויסהSuissa, Souissa, Swissa, Sissoסוג השם: מקום.

יש חמישה הסברים, וארבעה מהם מקומות: סואנסס או סואסה שבסנטנדר בספרד, סואיסיה בסוס, סוסה הקטנה בתוניסיה וסוויסה בסוריה. החמישי הוא קווצת שיער, בברברית. מוריאלי, אצל רוזנטל, מונה את כולם. לא מצאנו דרך להכריע.^{4, 6, 7, 8}

לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 11,895 סויסה ועוד 1,143 בכתיב סוויסה.

עטיהAttia, Atiaסוג השם: שם פרטי.

מתנה, בערבית ובפרסית. כנראה, לפי רוזנטל. בתוניסיה נתנו את השם לתינוק של אישה שהתקשתה ללדת.^{6, 7}

נכתב גם עטיא.

עמרAmar, Ammar, Amorסוג השם: מקצוע.

עמאר בערבית הוא בנאי. כנראה, לפי טולדנו ולפי מוריאלי. לארדו, אצל טולדנו, קורא בו איכר או מתיישב, ומוריאלי מוסיף גם אורך ימים, עומר. במכנאס קראו בו ראשי תיבות של עפר, מים, אש, רוח, וזו קריאה עממית.^{2, 6, 8}

נכתב גם עמאר. בכל מרוקו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 18,524 עמר במגזר היהודי.

פרץPeretz, Perez, Pérezסוג השם: שם פרטי.

פרץ שבמקרא, בנם של יהודה ותמר, ואצל יהודי ספרד גם הצורה העברית של פדרו ופרס. כנראה, לפי רוזנטל.^{6, 9}

ברשימה של הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה שפרסם אתר סרוגים בשנת 2017 יש בישראל בערך 30,000 פרץ.

קקוןKakon, Kakoun, Cacon, Qaqunסוג השם: מקום.

כנראה שם של מקום, יישוב בשם הזה ליד מרקש, לפי לארדו.^{1, 8}

נכתב גם קקוון. באזור מרקש. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 2,026 קקון.

שוקרוןChocron, Choukroun, Chekroun, Benchocronסוג השם: כינוי.

הג׳ינג׳י מאוד, צורה מוגדלת בערבית של בלונדיני או אדמוני. כנראה, לפי טולדנו, ורוזנטל מביא צהבהב, מהמילה אשקר, בלונדיני. טולדנו מביא גם סיפור עממי על חיילים שחצו את הרון בשנת 732, ואת ההצעה של משאש, סקרון, בריח.^{2, 6, 8}

נכתב גם שוכרון. בריף ובאל ח׳יליה, ובתטואן, במלייה, בטנג׳יר ובדבדו. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 5,860 שוקרון.

שטריתChetrit, Chitrit, Benchetritסוג השם: כינוי.

אמיץ, בערבית. כנראה, לפי טולדנו. רוזנטל מביא פיקח ואמיץ, מהמילה שאטר, וגם זר.^{2, 6, 8}

נכתב גם בן שטרית. לפי טולדנו, ערש המשפחה בתאפילאלת, והשם היה בין 15 השמות הנפוצים אצל יהודי מרוקו. הוא מופיע גם ברשימת השמות מתחילת המאה השש עשרה. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 6,581 שטרית.

תורג׳מןTordjman, Turgeman, Torjmanסוג השם: מקצוע.

תרג׳מאן בערבית הוא מתורגמן. אולי, ורק ויקיפדיה מביאה את זה. הקריאה הצרפתית, מגדל ענק, עממית.^{7, 8}

נכתב גם תורג׳מאן. לפי מאגר השמות הפתוח יש בישראל 4,995 תורג׳מן.